費時四十四載 牛津索引典殺青

牛津大學出版社花了44年編纂出的一本「索引典」(thesaurus)終於出版了。

所謂「索引典」是以檢索為主要目而編輯的字典，裡面有同義字、反義字、廣義字、狹義字和相關詞等資訊。牛津新出版的這一本「索引典」收集了六十萬字，分成二十三萬大項。把所有英文字都放了進去。

這本字典的編輯從一九六五年開始，期間一波三折。編輯的方式，從手寫進步成微縮片、又進步到電腦編輯。一九七八年，由於編輯大樓失火，字典草稿遭到波及。後來他們仿效「四庫全書」的作法，同時編三套，分別存放在三個地點，以免重蹈覆轍。

一位資深編輯「凱克莉絲」教授說，她加入編輯群的時候只有二十七歲，現在已經六十九了。她作夢都沒想到會為這本字典付出了四十多年。