歐洲央行董事會成員：政府已傾盡全力救市 金融機構應自立自強

歐洲央行董事會成員 Lorenzo Bini Smaghi 在周日 (18 日) 表示，央行已盡了許多努力維持經濟，以及歐元區的銀行企業成長，而現在銀行機構應該自己奮起振作。

Bini Smaghi 在佛羅倫斯外圍自治市 San CascianoVal di Pesa 發表演講時指出：「歐洲央行很難再做出進一步支援。現今狀況而言，需要銀行機構自己本身努力恢復市場信心，並持續復甦成長。」

Bini Smaghi 認為，銀行機構不能無限期仰賴央行的緊急救市措施，同時敦促不願收受政府金援的金融機構，盡快找出替代金源，以利在經濟回復改善時，有能力進行信貸流通。

他同時表示，估計明 (2010) 年經濟將步入脫離衰退的轉捩點，在情況大幅改善前，政府可能進一步減少援助企業的貸款額度。

「按照目前預測，經濟活動將在今 (2009) 年趨向穩定，貸款市場在明年初將迎向一個轉捩點。」他如此指出。

Bini Smaghi 引述國際經濟組織的預測，指出若市場不穩定性仍高，金融業界的槓桿可能越發萎縮，而經濟復甦將會相當緩慢，且無力持續長久。

他表示對於歐洲銀行來說，目前仍有一些重大的風險危機，而危機甚至仍有增長的可能。

他舉例指出，銀行活動成長偏向低迷，將限制其未來的投資能力，同時信貸品質惡化，可能傷害企業的營利能力。