能源盤後─經濟復甦展望轉弱 原油收低97美分

原油期貨周五持續近來的跌勢，創六周收盤低點。美元上漲及股市下跌，增加了經濟復甦轉弱的展望。

一名歐洲央行官員說貨幣政策仍應寬鬆，法國政府調降2011年成長預估，歐元兌美元下跌0.7%。美元走強使得原油對持有其他貨幣的投資人變得更貴。

同時，與原油期貨密切相關的美國股市，最近價位下跌，亦對原油市場構成壓力。

紐約9月原油收低97美分，或1.3%，至每桶73.46美元。9月原油今日到期，交易清淡。

10月原油收低95美分，或1.3%，至每桶73.82美元。

10月布倫特原油下跌1.04美元至每桶74.26美元。

過去13個交易日中，原油有11天下跌。自二周前82美元之上的高點下跌。疲弱的經濟報告使得投資人擔憂原油需求。

周四，美國公布上周初次申請失業金人數增加，且費城Fed製造業指數大幅下降，顯示美國經濟復甦仍然遲緩。

原油庫存偏高，亦增加了原油價格壓力。

周三，美國能源部公布，美國原油與原油產品庫存接近27年高點。

原油產品庫存大幅高於平均值。蒸餾油庫存--包括熱燃油與柴油--創1983年以來高點，較去年同期高出7.8%。

汽油庫存較去年同期高出6.5%。在夏季開車季節，汽油庫存卻偏高，壓低了汽油價格。

分析師說，目前消息面不多，夏季已近尾聲，需求將會下降。

9月新配方汽油收低0.36美分至每加侖1.9251美元，盤中低點為1.9085。

9月熱燃油收低2.97美分，或1.5%，至每加侖1.9710美元。

分析師說，能源價格未對偏高的庫存大幅反應，是因擔憂颶風季節。美國颶風中心說，2010年颶風將特別活躍。