Transocean與殼牌和必和必拓達成備用費率協議

Transocean與荷蘭皇家殼牌公司和必和必拓達成協議，同意兩家石油公司實行更低的鉆塔特別備用費率。

綜合外電7月16日報道，Transocean Ltd.與荷蘭皇家殼牌公司（Royal Dutch Shell）和必和必拓（BHP Billiton Ltd.）達成美國墨西哥灣運營的鉆塔日費用降低的協議。

Transocean是世界最大的遠洋鉆探承包商，它在每月更新報告中表示，它已同意兩家石油公司實行特別的備用費率，低于常規的合同日費率。必和必拓和殼牌將支付更低的費率，但不能宣布不可抗力，因美國墨西哥灣鉆探禁令。

根據協議條款，這些公司被禁止在墨西哥灣運營的時期，與這兩家公司的合同將順延。如果必和必拓不能在11月30日聯邦禁令到期日后獲得鉆探許可，它可以繼續支付特別費率或終止合同。殼牌和必和必拓將繼續支付正常費率，一旦運營恢復。殼牌將在11月29日之后回復到完整的合同條件。

(紀樂航 編譯)

免責聲明：本文所載資料僅供參考，并不構成投資建議，世華財訊對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。若資料與原文有異，概以原文為準。
世華財訊資訊中心：editor@shihua.com.cn 電話：010-58022299轉235