國內政治壓力大 美韓自由貿易協約協商未果

美國和南韓之間就自由貿易協約的溝通過程歷經 4 日後，周四談判失敗，對更廣泛的全球貿易協商無疑是一大打擊。

雖然剛開始協商時，美韓兩方都抱持樂觀態度，但各自國內政治壓力加重在協商過程中，迫使雙方似乎無法為達成協約作出最後的讓步。

南韓總統李明博和美國總統歐巴馬約莫周四中午在首爾展開會議，但無交易在掌控中。熟悉此協商內容的白宮官員表示，此協商因美韓長期對汽車市場和牛肉市場貿易的意見分歧，而談判破裂。

此會議結束後，兩邊領導者並沒有達成協議，歐巴馬在隨後的記者會上表示：「我們相信，倘若達成正確的協議，對我們的人民而言會是個雙贏的結果。我們已經要求我們的團隊，在接下來幾日或幾周，要達成協議，我們很有信心可以辦到。」

他補充，他「不希望耗費數月的時間才完成這件事」，「我們希望在幾周內可以辦到」。

沒有辦法在此回高峰會中簽訂協議事關重大。歐巴馬先前定下個人目標，希望在G20會議中完成與南韓的協議，而李明博則將此協議當作加深兩國策略與政治關係和經濟聯繫的手段。

企業和貿易官員一直關注這場協商，將其視為整體貿易議題的風向球。歐巴馬敦促通過此協約，以利抬升美國出口，周三美國官方公佈一項數據，顯示美國9月份海外銷售成長疲弱，較前月提升1%不到，進口也下滑，單月貿易逆差自 465 億美元縮減至 440 億美元。