利維和泰戈特在中國開展合作

西雅圖, 2012年11月5日 /美通社-PR Newswire/ -- 總部位於西雅圖、在中國經營煤炭業務創下盈利記錄的公司利維能源公司（L & L Energy, Inc.，簡稱「利維」或「該公司」，NASDAQ: LLEN）宣佈，該公司已經與 Taggart Global（泰戈特全球）旗下子公司泰戈特（北京）工程技術有限公司（簡稱「泰戈特」）達成了聯合擴大雙方在華煤炭業務的規則專案協定。

總部位於美國賓夕法尼亞州匹茲堡的泰戈特全球因提供創新性環境友好型洗煤和煤炭裝載設施工程與施工服務而聞名。泰戈特的先進選煤設施已經為英美煤炭 (Anglo Coal)、博地 (Peabody) 和神華等客戶提高了煤炭處理效率。由於大多數私營礦業公司缺乏讓泰戈特的專業洗煤和配煤設施滿負荷運轉的那種規模經濟性，泰戈特在中國主要為國營企業服務。在這種情況下，利用泰戈特技術生產的煤炭的品質對大唐發電等大型終端使用者非常重要。

根據協定，總部位於美國、在中國擁有煤炭資源和物流平臺的利維將攜手泰戈特建造新設施，利用各自的優勢來共同擴大在華煤炭業務。

利維董事長兼行政總裁李維澈 (Dickson Lee) 評論說：「我很高興達成這項規則聯盟。在楊景才先生的領導下，我們的董事會在達成這項業務合作方面展現出了良好的領導能力和團隊合作精神。與泰戈特合作將提升利維連接小型煤礦和大型終端使用者的能力，讓我們可以根據業務合併規則進一步改進我們的批發和物流平臺。」

訊息來源 利維能源公司