利比亞錫德爾石油港口恢復出口

利比亞國家石油公司2日表示，錫德爾港口恢復了原油出口，為該國恢復原油出口到正常水平掃除了最大障礙。此外，布雷加港口準備在不久重啟。

據道瓊斯通訊社1月2日報道，利比亞國家石油公司董事長Nuri Berruien 2日表示，利比亞最大的石油港口錫德爾(Es-Sider)恢復了貨運，掃清了該國在內戰之后恢復原油出口到正常水平路上的最大障礙。

Berruien稱，“一艘油輪已完成裝運，另外一艘油輪將在數日內裝運。”

據國際能源署(IEA)，2011年1月錫德爾港每天的原油吞吐量為44.7萬桶，隨后在內戰期間成為遭受破壞最嚴重的原油終端。錫德爾的基礎設施需要修復，這一直是該國石油行業快速復蘇的一塊絆腳石。

這些基礎設施通常裝運石油巨頭Waha Oil Co.的原油，該公司的合作伙伴有馬拉松石油(Marathon Oil Corp.)，康菲石油(ConocoPhillips)和Hess Corp。

一位利比亞官員此前表示，Waha本月通過錫德爾港運輸的石油至少達10船貨，通常每油輪的裝載量為60萬桶。

Berruien還指出，一個小型的終端，布雷加(Brega)準備在不久重啟。

(劉福志 實習編譯)

免責聲明：本文所載資料僅供參考，并不構成投資建議，世華財訊對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。若資料與原文有異，概以原文為準。
世華財訊資訊中心：editor@shihua.com.cn 電話：4006744482