全球報摘－亞洲華爾街日報重要新聞

▲美國醫療設備商 Medtronic Inc. (MDT-US) 宣布，欲以 8.16 億美元現金收購中國同業康輝控股 (China Kanghui Holdings)(KH-US)，作為前進投資中國廣大市場的重要一步，可望加速公司營運拓展至全球。Medtronic 收購價格為每 ADS 30.75 美元，和康輝上周四收盤價 25.11 美元相比，溢價 22％。本次交易估計未來幾周內可告一段落，目前仍待康輝股東許可。

▲中國大百科全書出版社控告蘋果 (AAPL-US)，在 App Store 應用程式商店提供未授權數位書籍下載，經過北京法院初審裁定，蘋果需賠償 52 萬人民幣 (約 8.26 萬美元)。出版社原本要求賠償 53 萬人民幣 (約 8.42 萬美元)，與北京市二中院最後判決金額略差 1 萬人民幣。蘋果澄清此案中，自己和開發該程式的第三方企業並無關係，但法院基於係蘋果審核批准程式收費，並從中收取利益，因此仍需負擔賠償責任。

▲信評機構之一惠譽 (Fitch) 下調中國及印度今年經濟成長率預估，因兩國面臨全球經濟成長展望惡化衝擊；加上與 2009 年相較，兩國政府推出貨幣寬鬆政策來回應經濟疲軟的意願及能力，也雙雙降低。中國今年經濟成長率預估由 8% 遭調降至 7.8%，印度經濟成長率由 6.5% 砍至 6%。

▲中國、日本、南韓於首爾舉行的「自由貿易協定」的籌備會議上周告一段落，估計三國於 11 月有望正式啟動談判。在為期 2 日的會議中，三方間討論了談判推進方式、務實性事項與行政事項。然而問題在於，目前韓中日三方之間的外交摩擦，圍繞釣魚台和獨島問題的中日、以及韓日間的外交糾紛，不僅會給韓中日自由貿易協定談判的啟動，帶來負面影響，還可能影響到日後的談判過程。