MarketWatch：桑默斯遭「凌遲」退選 凸顯歐巴馬跛腳？

桑默斯。(圖:維基百科)

原本外界認為美國總統歐巴馬 (Barack Obama) 最中意的下屆聯準會 (Fed) 主席人選桑默斯 (Larry Summers)，週日 (15 日) 意外宣布退出候選名單。《MarketWatch》社論指出，桑默斯是遭到一個個不全怪他的理由「凌遲」出局，而此事件意味歐巴馬的勢力恐越來越跛腳。

《MarketWatch》華府辦公室主任 Steve Goldstein 週日寫道，若要說桑默斯退出 Fed主席競選的理由有哪些，只能說「不全是他的錯」。比方將商業及投資銀行業務分開的格拉斯-斯蒂格爾法案 (Glass-Steagall Act) 被廢除、店頭市場衍生性商品交易一直未受金管單位監督、哈佛大學因為利率投資錯誤而虧損近 20 億美元，這些都不全是他的錯。

還有，美國政府祭出的刺激經濟法案證明未能大幅推進美國經濟；金融危機紓困機制的問題資產援助方案 (TARP) 讓銀行恢復了獲利、紅利全部保住，但卻還沒能讓放款活動及總體經濟重建；而桑默斯在華府最重要盟友、總統歐巴馬，在國會既未獲得敬畏也未受愛戴。這些都不能全怪到桑默斯頭上。

然而，正是所有這些「不全是他的錯」的因素，全部加總在一起；再加上桑默斯犯過的一些完全可怪罪於他的重大判斷錯誤，例如他在協助推動讓花旗 (Citi) 等銀行得以繼續生存的法案過後，幫花旗工作，道德受到質疑。結果，桑默斯的身分被汙染得太嚴重，登不上 Fed 主席大位。

雖然歐巴馬還有一些不錯的替代人選，尤其是現任副主席葉倫 (Janet Yellen)，只要歐巴馬不會太討厭支持她的參議院及那些經濟學家。但桑默斯的插曲，再一次點出歐巴馬在美國國會的勢力薄弱，並凸顯他在剩下任期內將面臨多大的立法阻礙。