<HeadLine>invendo medical任命首席營運官和首席技術官</HeadLine>

新團隊將加速 invendo 創新一次性電腦輔助結腸鏡系統的商業化

紐約州花園城和德國 KISSING 2013年9月11日 /美通社/ -- 創新一次性電腦輔助結腸鏡檢查系統的製造商和行銷商 invendo medical GmbH 宣佈，該公司已經任命 Markus Fieber 為首席營運官，並任命 Martin Giersiepen 為首席技術官。這兩項任命都能為加強 invendo 的工業化活動帶來大量重要專長。

（圖示：http://photos.prnewswire.com/prnh/20130311/NY73775LOGO）

invendo medical 首席執行官 Berthold Hackl 表示：「我們很高興 Markus 和 Martin 在我們發展的這一關鍵時刻加入 invendo，以提高我們的技術營運來支援銷售和行銷計劃。我們知道，隨著我們開始將 invendo 鏡系統發展成為美國的日常臨床實習，他們將會運用非常重要的專長給我們公司立即帶來影響。Markus 是一位頂尖營運專家，帶來了來自全球的重大的生產管理經驗。Martin 則是一位資深的產品開發高層管理，曾將無數先進產品從實驗室推向市場。」

新的首席營運官 Markus Fieber 將管理 invendo 一次性結腸鏡系統的生產規模。Fieber 先生是一位國際高層管理，在一般管理和生產方面具有超過17年的高級管理成績記錄。他的綜合國際工作經驗遍佈德國、英國、中國和墨西哥，曾就職於博世 (Bosch) 和法雷奧 (Valeo) 等世界級汽車供應商，分別擔任總經理和廠務總監。Markus Fieber 還曾就職於醫療器械公司，例如在強生 (Johnson & Johnson) 擔任過董事總經理。他主要的專長涉及工業化程式、生產成本的削減、品質保證和輸送表現以及成功團隊的打造。Fieber 持有亞琛技術大學 (Technical University of Aachen) 機械工程博士學位。

新的首席技術官 Martin Giersiepen 將專注於產品和過程的工業化，同時從事 invendo 的新一代產品組合的相關工作。他先前曾憑藉移植導致血液破壞 (Giersiepen Equation) 的重要研究工作得到嘉獎。在其職業生涯中，Martin Giersiepen 曾在拜爾斯道夫公司 (Beiersdorf)、EOS、吉列博朗 和 Soehnle 擔任過高層管理職位，尤其關注診斷和使用者健康產品。Martin Giersiepen 在博朗任職期間，博朗的牙科產品部門銷售額超過了20億歐元。對於大量家電產品製造商好運達 (Rowenta) 和利快 (Leifheit)，Martin Giersiepen 實現了新加坡、中國和墨西哥工廠60多種產品的開發到生產。Giersiepen 是在加州和英國設有國際研發中心的 NPI 總裁，並在 Camera Dynamics/Vitec PLC 的德國辦事處擔任總經理。他也持有亞琛技術大學機械工程博士學位。