谷歌詳細解讀智能眼鏡：讓用戶重新掌控科技

導語：谷歌眼鏡網站最近開闢了一個FAQ(常見問題解答)欄目，列出33個常問問題，分別從常規問題、設備規格問題、安全與隱私問題以及軟件問題四個方面解答了人們對該設備的種種不解或疑惑。谷歌在問答中兩次強調了谷歌眼鏡的願景，即通過提供一款簡單、優雅、無需手持而且可隨需開關的設備，讓用戶重新回歸到掌控科技的位置。

以下是文章全文：

谷歌眼鏡開創了一類新設備，開啟了人們體驗高科技的另一種方式。現在，鑒於該設備還處於測試階段，很多人對它不完全了解，或知之甚少。我們整理這份FAQ，希望可以幫助用戶全面了解谷歌眼鏡，更好地理解這款設備。

谷歌眼鏡常規問題

Q：谷歌眼鏡到底是什麼？

A：讓我們從一副普通的眼鏡開始想象，然后再設想在這副眼鏡的輕量框架和小型鏡片上安置一部微型電腦。這個覆蓋在你眼睛上方的微型電腦可以幫助你更快捷、更容易地探索和分享你周圍的世界。

Q：谷歌眼鏡背后的願景是什麼？

A：過去10年來，科學技術突飛猛進。但對大多數用戶來說，這意味更多的索取——我們生活中的大部分時間被這些高科技品所佔據。我們推出谷歌眼鏡的願景是：通過提供一款簡單、優雅、無需手持而且可隨需開關的設備，讓用戶重新回歸到掌控科技的位置。

Q：看起來谷歌眼鏡會讓人比以往更依賴科技，不是嗎？

A：每個人都不一樣，但谷歌眼鏡設計的初衷不是成為一款增強現實設備，去提供一種身臨其境或令人分心的體驗。實際上，谷歌眼鏡的顯示屏預設狀態下是不激活的。這麼做是因為我們在很多具體的軟件和硬件設計思想上，把用戶作為體驗中心，而非以設備為體驗中心。相反，很多谷歌眼鏡的早期使用者在試戴幾周后反饋，他們被高科技玩意占用的時間更少了，效率也更高了，因為谷歌眼鏡讓他們只獲取想要的信息，並且只在合適的時間獲取這些信息。

Q：谷歌眼鏡能做什麼？

A：這就多了。從地圖導航、語音搜索、視頻電話到Gmail電子郵件、Calendar日曆、Google Now和圖片應用等，諸多功能都被整合進谷歌眼鏡裡。當你需要它們時，它們就開啟；當你不需要時，它們就關閉。下面是使用這些功能的一些快速指南：

搜索——不管是翻譯一個短語，還是尋找一個數學難題的答案，谷歌眼鏡的搜索功能可以幫你解答一切你想問的問題，而且几乎實時地提供答案。

導航——谷歌眼鏡提供轉由轉向(turn-by-turn)的方嚮導航，幫你找出最快抵達目的地的線路。

Gmail電子郵件和Calendar日曆——Gmail電子郵件和Calendar日曆在谷歌眼鏡均可運行，可幫助你通過該設備快速簡便地查收電子郵件，以及查看日程安排。

Google Now——從上班路上的交通路況，到差旅途中的航班延誤，Google Now都可以在對的時間給你提供對的信息。在谷歌眼鏡中使用該應用會變得更加快捷和簡易。

電話和短信——通過藍芽與手機相連，谷歌眼鏡可以助你快速而簡易地呼叫聯繫人。此外，谷歌眼鏡的語音到文本的轉錄，可讓你的短信與電話呼叫一樣快捷。

圖片、視頻與視頻通話——科技應該讓人在現實世界中聯繫更緊密，而不是疏遠。谷歌眼鏡讓你能夠隨時隨地捕獲與分享精彩圖片和視頻，同時不會讓你因拍攝而耽誤欣賞眼前的美景。

Q：為什麼將這款設備要設計成可佩戴的眼鏡形式？

A：今天大多數人都有這樣一個共識，手機從兜裡拿進拿出的頻率太高了。再次提到谷歌眼鏡的願景：通過提供一款簡單、優雅、無需手持而且可隨需開關的設備，讓用戶重新回歸到掌控科技的位置。

Q：谷歌眼鏡會遮住用戶眼睛嗎？

A：不會。谷歌眼鏡的顯示屏位於用戶右眼的上方，不會遮住眼睛。我們這麼設計出於以下原因：首先，人們之間的眼神交流是最重要的，谷歌眼鏡的顯示屏不會阻礙這層交流。其次，谷歌眼鏡不能分散人的注意力，預設不激活以及放置在眼睛上方會最大限度降低用戶被分心的可能。

Q：谷歌眼鏡探索者(Glass Explorer)是一群什麼樣的人，總數大概有多少？

A：我們從2012年6月啟動谷歌眼鏡探索者項目，當時約有2000名探索者在谷歌I/O開發者大會期間登記注冊。所有這些探索者都收到我們邀請函以及谷歌眼鏡開發者版本設備。接下來我們通過“如果我擁有谷歌眼鏡”(#ifihadglass)活動，將谷歌眼鏡探索者項目的人數又增加了約8000人。

從溫布爾登網球賽“直播”到媽媽記錄孩子的成長瞬間，谷歌眼鏡的探索者們總是在日常生活中變花樣使用該設備。我們目前仍在向第二批8000名探索者派發邀請函及設備。另外，我們也開始招募學術研究人員等愛好者加入谷歌眼鏡的探索者項目。

Q：谷歌眼鏡國際化了嗎？如果沒有，准備何時進軍海外？

A：沒有，目前只有美國擁有谷歌眼鏡，我們現階段只會專注這一市場。

Q：探索者目前到哪裏可以拿到谷歌眼鏡？

A：谷歌眼鏡是一款史無前例的品，所以我們打算為訂購該設備的探索者們提供前所未有的體驗。當收到我們的邀請函后，探索者們可以網上購買，併到舊金山灣區、洛杉磯和紐約這三個地點中的任意一處提貨。我們把提貨地點稱為“基地營”(Basecamps)，提貨過程可能要花費一個小時，因為我們的指導人員需要現場組裝、調試併你講解谷歌眼鏡的使用方法以及進行安全設置等。

Q：谷歌眼鏡何時對所有消費者開放？

A：我們的目標是在今年晚些時候向更多開發者提供谷歌眼鏡，明年會繼續擴大供給範圍。敬請關注！

谷歌眼鏡品規格問題

Q：谷歌眼鏡的顯示屏看起來像什麼？

A：當你激活谷歌眼鏡的顯示屏時，它看起來像一部25英寸的彩色電視，懸浮在你前方8英尺的地方。

Q：谷歌眼鏡的技術規格是？

A：我們看到有人拆解了谷歌眼鏡，但我們不想公佈該設備太多的規格。為何？因為我們認為谷歌眼鏡這款高科技品更多關注的是人以及人們使用它的方式，而非硬件和軟件規格及參數。我們已公佈的品規格請查看這裏https://support.google.com/glass/answer/3064128?hl=en。

Q：谷歌眼鏡重嗎？

A：不，一點都不重。谷歌眼鏡的重量只有40克多一點，與一副太陽鏡的重量相當。換句話說，它的重量大約只有你手中智能手機重量的1/3。

Q：谷歌眼鏡擁有任何存儲能力嗎？

A：谷歌眼鏡擁有略多於16 GB的可用快閃記憶體，已存儲的東西包括軟件庫和應用等支撐該設備運行的信息。剩餘的空間可用來存儲圖片和視頻等內容，以保證該設備在不接入互聯網時仍能用來拍攝和分享。

Q：已佩戴光學眼鏡的用戶如何使用谷歌眼鏡？

A：谷歌眼鏡可實現模組化和可擴展，我們的團隊正在研究可以在谷歌眼鏡鏡片上增加光學參數(如近視度數)的框架，但目前還沒有成品可用。

谷歌眼鏡的安全和隱私

Q：你們創造谷歌眼鏡時設想過隱私問題嗎？

A：當然想過。我們知道，新科技總會引發新問題，所以從設計伊始我們就非常小心地考慮了隱私問題。

Q：谷歌眼鏡會收集用戶的哪些信息？

A：我們竭力保障你的信息安全、可靠以及可供你隨時訪問。想要了解我們隱私政策詳情的請點擊這裏http://www.google.com/policies/privacy/。同時，對於你與我們分享的信息，你擁有控制權。例如，當你使用谷歌眼鏡拍攝一張照片或一段視頻，它會被添加到你Google+賬號的私人即時上傳(Instant Upload)相冊中，在你選擇將它與朋友分享之后，其他人才可以見到它。

Q：谷歌眼鏡會一直錄製視頻會拍攝照片嗎？

A：不會。谷歌眼鏡拍攝的真諦在於捕獲生活中美好的瞬間，譬如一頭奔跑中的驢，一個正吹滅生日蠟燭的朋友，或者是一個嬰兒的姍姍學步。谷歌眼鏡預設設置狀態下可錄製10秒鐘的視頻片段。當然你可以設置更長的拍攝時間，但電池電量最多隻能支撐45分鐘多一點的錄製。現在市場上有很多可用來錄製長視頻(記錄一天生活)的設備，但谷歌眼鏡不屬於其中之一。

Q：怎麼通知未佩戴谷歌眼鏡的用戶你在拍攝(關於他/她的)照片或視頻？

A：我們在谷歌眼鏡上設置了明確的信號指示，以通知可能被拍攝的人知曉該設備正在做什麼。首先，谷歌眼鏡在工作時顯示屏會一直保持點亮狀態，包括在拍攝視頻和圖片時，顯示屏也會發光。其次，使用谷歌眼鏡進行拍攝需要操作者的語音或動作指令——語音指令如“來眼鏡，拍張照片”(OK Glass, take a picture)，或“來眼鏡，錄段視頻”(“OK Glass, record a video”)；動作指令就是按壓眼鏡鏡架頂部的按鈕。總的來說，不管是採取何種操作，顯示屏都會處於發光狀態，明確告知周邊用戶該設備的工作狀態。

Q：我聽說谷歌眼鏡在某些州被禁了，最新情況怎麼樣？

A：不管我們談論的是手機、平板電腦，抑或是穿戴式設備，在某些場合它都不適合使用。譬如，電影院不允許觀在觀影時打電話，賭場不允許顧客用手機拍攝現場等。我們十分期望對於谷歌眼鏡這樣的穿戴式設備的使用禮儀能夠快速地發展起來。

Q：谷歌眼鏡能夠對路人進行面部識別嗎？

A：不能。谷歌眼鏡不能識別人臉，我們也不打算添加該功能。並且，我們的"開發人員服務條款"明確規定開發者不得提交面部識別或語音打印相關的應用。

Q：佩戴上谷歌眼鏡，谷歌會隨時掌握我的一舉一動嗎？

A：不，完全不會。用戶是谷歌眼鏡的掌控者。谷歌眼鏡允許你自由挑選應用，不僅僅包括谷歌的應用，也包括第三方開發者提供的應用軟件。

Q：谷歌眼鏡會與第三方應用開發者共享哪些信息？

A：當你添加谷歌眼鏡應用時(谷歌稱之為Glassware)，你會看到該應用需要獲取的設備級權限。如果你對需要共享的權限不滿意，你可以取消安裝。

Q：當谷歌眼鏡丟失或被盜時，該設備有何保護措施？

A：我們非常重視安全，我們為谷歌眼鏡用戶制定了簡單但強有力的保護措施。如果谷歌眼鏡丟失或被盜，你可以用谷歌賬號登入MyGlass主頁(網頁登陸或從智能手機中的MyGlass應用登錄均可)，啟動遠程擦除所有保存在谷歌眼鏡上的數據。你也可以從該頁面選擇性地關閉你設備中的谷歌眼鏡應用，譬如Gmail電子郵件、Twitter或Google+。如果將谷歌眼鏡遺忘在某個地方，你可以啟動”遠程定位“功能幫忙尋找它。另外，我們還在嘗試幾種可能的”鎖定“解決方案，以幫助用戶進一步保護設備。這些新保護方案在谷歌眼鏡大量上市時會就位。

谷歌眼鏡軟件問題

Q：谷歌眼鏡軟件多久更新一次？

A：為了保持谷歌眼鏡的炫酷特性，我們的目標是每月更新一次。目前更新範圍包括電池續航，改進的照片質量，生日提醒，改進的語音轉錄和Web瀏覽，以及照片語音注釋等。

Q：Glassware是什麼？

A：Glassware是我們對谷歌眼鏡應用的稱呼，就像智能手機中的應用軟件一樣。用戶可以在MyGlass主頁安裝Glassware。

Q：現在Glassware的合作伙伴有哪些？

A：迄今我們公佈了8家Glassware合作伙伴，分別是私密社交應用Path、筆記應用Evernote、新聞推送應用CNN、《紐約時報》、Twitter、Facebook、時裝資訊應用Elle，以及輕博客Tumblr。

Q：今年你們打算把谷歌眼鏡的Glassware增加到多少？

A：我們不做任何預測，但我們谷歌眼鏡探索者項目的確有目標，那就是將谷歌眼鏡派發到那些為它開發炫酷應用的人手裏。

Q：你們想要開發者為谷歌眼鏡帶來什麼樣的Glassware？

A：谷歌眼鏡團隊的每一位工作人員心目中都有一個不同的夢想中的Glassware，但最令我們感到興奮的是那些幫助殘疾人士，以及健身、培訓、甚至是卡拉OK方面的應用。對於一個新計算平台來說，開發者總是創造出讓人大吃一驚的新東西，這才是我們期望之外的。

Q：任何人都可以為谷歌眼鏡開發Glassware嗎？

A：不。我們堅持認為，要為谷歌眼鏡開發應用，你需要擁有該設備，把玩並真正理解它。畢竟，眼鏡式設備擁有其獨特和全新的體驗。

Q：哪裏可以看到谷歌眼鏡的開發者政策，那些條款會不斷修改嗎？

A：你可以在這裏查看我們的開發者政策https://developers.google.com/glass/policies。是的，開發者政策會隨時間的推移而改變。與時俱進是一份優秀、強大的開發者政策必備的。

Q：開發者可以在谷歌眼鏡上嵌廣告嗎？

A：不可以。我們在鏡像API服務條款(Mirror API Terms of Service)明確指出開發者不能在API客戶端中提供或嵌入廣告。

Q：你們如何阻止那些違反開發者政策的Glassware進入谷歌眼鏡，被消費者安裝使用？

A：目前我們只有8家Glassware認證合作伙伴。我們將會手動審核MyGlass中心的每一個Glassware，合格之前不會向廣大用戶發布。(朱飛)