花旗與友邦保險在大陸市場開展標志性的合作

上海，2014年5月16日 ─ 花旗銀行（中國）有限公司（以下簡稱“花旗中國”）今日與友邦中國共同宣布，將正式在大陸市場開展全新的銀行保險（和訊放心保）合作關係。此舉標志著大陸市場成為率先落實並推行此項長期獨家合作關係的亞太區市場之一，該區域合作涵蓋亞太區11個市場。即日起，上海、北京、廣州、深圳、南京和無錫的花旗銀行客戶可通過當地的花旗零售銀行網點，購買友邦保險的一系列保障產品。

此項合作基於花旗和友邦在大陸以及亞太地區的市場領導優勢、穩健悠久的銀保間合作的經驗和專長，以及配合雙方優勢而建立。憑借花旗銀行在財富管理和咨詢方面的強大實力，以及友邦保險極具市場領導地位的保障方案涉及養老、少兒教育、財富管理和資產傳承等不同階段的需要，此次合作將為花旗銀行客戶帶來更高價值的服務，其中對花旗銀行的高凈值客戶還將提供度身客製的資產傳承方案。

對此，花旗全球零售銀行總裁兼亞太區消費金融業務總裁羅中恒先生表示：“作為亞洲領先的零售銀行，我們很高興能與aia創建亞洲領先的銀行保險合作。這一長期獨家合作伙伴關係將為雙方提供在亞洲這一全球財富管理增長最快地區提供世界級的人壽保險產品的機會。在專一的合作伙伴關係中，我們可以借助友邦保險的經驗和專長，通過創新的保險產品更直接地滿足客戶日益增長的需求，同時提供更好的服務，創造更大價值。”

友邦保險集團區域首席執行官黃經輝先生表示：“中國市場對友邦保險及花旗都很重要,我們很高興能在這舉足輕重的市場開展我們的銀保合作.我們相信我們已經準備就緒為花旗銀行在中國的客戶締造價值。友邦保險與花旗均有強大的實力、良好的品牌聲譽和悠久的歷史，並展示對中國市場的承諾花旗作為領先的零售銀行，在高凈值客戶領域具有特別的優勢。友邦將進一步承諾大力協助花旗加強對這一領域客戶的價值定位，增加並創新相關專業保險產品的選擇以滿足他們個性化的偏好和需求。”

基於雙方的合作，友邦保險於今日同步發布的“年年有余”保障計劃為國內市場上首個夫妻互保聯合年金產品。保障期內若其中一方不幸發生身故或者全殘，其配偶不僅可以豁免剩余保費，且將額外獲得50%生存年金，確保周全的保障、關懷和生活質量。

花旗中國董事長兼首席執行官歐兆倫先生表示：“我們很高興這項標志性銀保合作在大陸市場正式啟動。友邦保險在市場上首創的夫妻互保聯合年金產品的發布有力佐證了這一合作的巨大潛力。花旗銀行力爭滿足客戶每個人生階段的財富規劃需求，而通過借助友邦出色的壽險產品和服務，我們將更好地達成這一目標。”

友邦中國首席執行官蔡強先生表示：“友邦保險與花旗一樣，非常看好大陸市場的前景。大陸經濟的飛速發展帶給人們更多的收入與財富，隨著中產階級的崛起，人們對生活保障及財富保值的需求日益增加，這亦是我們此次針對花旗銀行特別設計市場首創的夫妻互保聯合年金產品的初衷。依托花旗在六個高收入城市的運營網絡，以及友邦保險強大的產品研發，一定能更好地實現對大陸保險市場的承諾。”

除“年年有余”保障計劃之外，花旗銀行客戶還可購買友邦保險的三項精選保障方案，產品種類涵蓋少兒精英成長計劃和財務安全計劃，例如教育險、重大疾病險和終身壽險等。未來友邦保險還將為花旗銀行客戶推出更多保障方案，以滿足客戶多樣化的保障和財富管理需求。

2013年12月19日，花旗與友邦宣布達成迄今為止亞太范圍內規模最大的銀行保險合作伙伴關係。該協議期限15年。在協議框架下，除當地特定監管要求和某些現有限制之外，友邦保險獲得在包括澳大利亞、中國、香港、印度、印度尼西亞、韓國、馬來西亞、菲律賓、新加坡、泰國和越南在內所有市場的獨家合作權，向花旗銀行客戶提供除信用保險之外的其他壽險產品，為花旗銀行客戶提供更多的價值和服務，以滿足他們日益增長的尋求最佳保險解決方案的需求。

# # #

關於花旗

花旗是全球領先的金融服務公司，在全球超過160個國家和地區擁有兩億客戶帳戶。花旗為個人、公司、政府和機構客戶提供廣泛的金融產品和服務，包括個人銀行及信貸、公司銀行與投資銀行、證券經紀、交易服務和財富管理。

關於花旗中國

花旗在中國的歷史可追溯至1902年5月，是首家在中國開業的美國銀行。2007年4月，花旗成為首註解冊成為本地法人銀行的國際銀行之一。花旗銀行（中國）有限公司為美國花旗銀行有限公司全資所有。目前，花旗中國於在華國際銀行中處領先地位，在全國13所城市（北京、長沙、成都、重慶、大連、廣州、貴陽、杭州、南京、上海、深圳、天津和無錫）擁有55家分支行。花旗在全球超過160個國家和地區開展業務，是在中國最具有全球性的國際銀行。更多資訊請參見花旗中國官方網站： www.citibank.com.cn 或 www.citi.com.cn。

關於友邦保險集團

友邦保險控股有限公司及其附屬公司（統稱「友邦保險」或「本集團」）是最大的泛亞地區獨立上市人壽保險集團，在亞太區17個市場營運，包括在中國香港、泰國、新加坡、馬來西亞、中國大陸、韓國、菲律賓、澳大利亞、印尼、中國台灣、越南、新西蘭、中國澳門和汶萊擁有全資的分公司及附屬公司、斯里蘭卡附屬公司的97%權益、印度合資公司的26%權益，以及在緬甸的代表處。

友邦保險今日的業務成就可追溯逾90年前於上海的發源地。按壽險保費計算，集團在亞太地區（日本除外）領先同業，並於大部分市場穩占領導地位。截至2013年11月30日，集團總資產值為1,470億美元。

友邦保險提供一系列的產品及服務，涵蓋壽險、意外及醫療保險和儲蓄計劃，以滿足個人客戶在儲蓄及保障方面的需要。此外，本集團亦為企業客戶提供雇員福利、信貸保險和退休保障服務。集團透過遍布亞太區的龐大專屬代理及員工網絡，為超過2,800萬份個人保單的持有人及逾1,600萬名團體保險計劃的參與成員提供服務。

友邦保險控股有限公司於香港聯合交易所有限公司主板上市（股份代號為「1299」）；其美國預托證券（一級）於場外交易市場進行買賣（交易編號為「aagiy」）。

關於友邦中國

友邦保險在中國大陸的發展始於1992年，並於同年在上海設立分公司，是第一家獲得獨資營運牌照的非內地人壽保險公司。目前，友邦保險在中國大陸的業務范圍已經擴展到北京市、深圳市、廣東省和江蘇省。作為第一家將保險營銷員制度引進國內的保險公司，友邦保險建立了專業的保險營銷員隊伍，並通過多元化銷售渠道，為客戶提供一系列人壽保險、人身意外保險和醫療保險產品。