Progress Energy 和 Pacific NorthWest LNG 歡迎天然氣項目的第四位買家

卡爾加里, 2014年4月29日 /美通社-PR Newswire/ -- Progress Energy Canada Ltd. (Progress Energy)、Pacific NorthWest LNG Ltd. (PNW LNG) 和馬來西亞國家石油公司 (PETRONAS) 已經簽署了一份交易協定，根據這份協定，中國石化 (SINOPEC) 透過其附屬公司，將收購 Progress Energy 在不列顛哥倫比亞東北部將要進行液化天然氣 (LNG) 開發的天然氣儲量和位於加拿大西海岸的擬議 PNW LNG 出口設施的15%權益。作為這項交易的一部分，中國石化已經同意每年承購180萬公噸液化天然氣，這相當於上述液化天然氣設施產量的15%（按比例計算），且承購期至少為20年。

除了上述交易之外，中國石化還透過附屬公司，與馬來西亞國家石油公司 (PETRONAS) 簽署了一份有約束力的框架協定 (HOA)，將在20年的時間裡每年購買主要來自於上述太平洋西北地方液化天然氣項目的300萬噸液化天然氣。每年購銷300萬噸液化天然氣和每年承購180萬噸天然氣，使中國石化成為了馬來西亞國家石油公司天然氣資產組合的最大買家之一。此次交易還需要得到中國政府的批准。

在此次交易之前，2013年已有兩項交易對外公佈，即 JAPEX Montney Ltd. 和汶萊國家石油公司 (PetroleumBrunei) 分別收購不列顛哥倫比亞天然氣出口項目的10%和3%權益，最近印度石油公司 (Indian Oil Corporation Ltd.) 還宣佈收購該項目的10%權益。在完成印度石油公司和中國石化權益收購之後，馬來西亞國家石油公司將持有62%的一體化項目權益，並將為銷售項目所產液化天然氣，繼續尋找潛在客戶和合作夥伴。

馬來西亞國家石油公司正在將不列顛哥倫比亞液化天然氣出口項目向一系列天然氣買家進行推介，而中國石化是這其中的第四位合作夥伴。每位合作夥伴都將依據其在項目上游和下游資產中的權益，按比例承購一定份額的液化天然氣。

卡爾加里 Progress Energy 總裁兼行政總裁邁克爾-卡爾伯特 (Michael Culbert) 表示：「我們很高興我們的液化天然氣能夠被銷往另一個環太平洋市場，並獲得對不列顛哥倫比亞項目的新投資，這繼續凸顯出加拿大天然氣的吸引力。」

溫哥華 Pacific NorthWest LNG 總裁葛列格-吉斯特 (Greg Kist) 補充說：「在進行這項交易和增加第四位投資者之後，我們的能源出口事業會繼續強勁發展。」

訊息來源 Progress Energy Canada Ltd.