美股評論：伊坎退卻之后

導讀：MarketWatch專欄作家普萊蒂(Therese Poletti)撰文指出，雖然伊坎暫時放棄了迫使蘋果更多回購股票的想法，但是在蘋果讓投資者真正看到他們的新品之前，其不斷增長的現金依然會是個麻煩的源頭。

以下即普萊蒂的評論文章全文：

現在，蘋果或許是已經避開了激進派投資人伊坎(Carl Icahn)的代理投票挑戰，但是這並不意味公司的壓力就已經消失，他們還必須拿出更多更好的新品，也只有如此，才能讓投資者的視線焦點真正從他們堆積如山的現金上面移開。

周一早些時候，伊坎宣佈，他將放棄迫使蘋果(AAPL)額外增加500億美元股票回購額度的努力。在此之前，伊坎已經走到了要將這一問題提交蘋果年度股東大會代理投票表決的地步——蘋果今年的大會預計將於2月28日在加州丘珀蒂諾舉行。

伊坎是在勢力強大的代理顧問公司Institutional Shareholder Services對他的動議提出反對之后做出放棄決定的。

問題的關鍵其實還是在蘋果最新的財報當中——他們宣佈，手中的現金和等價物已經增長到超過1600億美元。不過，盡管iPhone依然是公司會下金蛋的鵝，但增長速度確實在減緩，這一點在12月結束的財季中也體現得非常清楚，畢竟在美國這樣的一些市場上，智能手機整體而言飽和度進一步提高，而在新興市場上，則是低價位品更有競爭力。

現在，成長型投資者依然是將蘋果股價的希望寄托在iPhone身上，要不然就只能指望那些目前還都只是捕風捉影的新品。

所謂的iWatch是大家最關注的目標之一。據信，蘋果正在開發自己的智能手錶，1月底時最新的傳言是，有報導稱蘋果的一些高管已經會晤了食品及藥物管理局，討論“移動醫療應用程序”問題。

這也和坊間之前的傳言合拍，即iWatch不但可以和iPhone互動，同時還可以追蹤人的健康情況。

不過，盡管關於iWatch的猜測那麼多，但一個最簡單不過的事實是，投資者根本不知道這種品何時將會出現在大家面前。蘋果從來就不會評論自己尚未發布的品，首席執行官庫克(Tim Cook)不久前接受ABC News採訪時則表示，公司還會堅持自己的保密文化。“我們堅信，人們本質上還是喜歡驚喜的。”

因此，在投資者了解到關於蘋果正在開發的新品門類或者具體品的實打實的細節之前，他們不斷膨脹的現金，以及iPhone的銷售情況都依然會是關注的焦點。庫克的公司現在當然可以因為伊坎的退卻而暫時松一口氣，但是除非他們能夠讓投資者在年內看到些什麼，不然的話，現金的麻煩不會有結束的一天。(子衿)