索羅斯專欄：世界經濟的轉型挑戰

新浪財經訊 北京時間1月8日晚間消息，日前著名投資人喬治-索羅斯發表題為《世界經濟的轉型挑戰》的專欄文章，重點闡述他對歐洲和中國未來發展所面臨挑戰的看法。他認為，當今世界面臨的最大不確定不是歐元而是中國未來的走向，中國謎題的成功解決很可能需要推行政治與經濟改革；如果轉型失敗，中國可能出現對內強化管制，對外卷入軍事沖突的局面。現全文翻譯如下。

隨著2013年臨近結束(注：索羅斯撰文是在2013年底)，世界大部分最有影響力經濟體重振增長的努力正造福整個世界(歐元區不在此列)。所有正在浮現的全球經濟問題都存在與之對應的政治特征。