信任測試——英國不應從深陷危難中的歐洲逃離

賁聖林 浙江大學教授，EMBA中心主任，中國人民大學國際貨幣研究所創始人，執行所長

英國的確在談判方面有着出色的技巧，從而在歐盟中獲得了“特殊的地位”。然而也許正是因為他們純熟的技巧，半數歐洲人（乃至世界其他地區的人）可能會因此認為英國人太狡猾，從而對英國的國際聲譽和其他方面帶來不好的影響。對於英國歐盟成員國身份的爭論出現的不是時候。此時的歐盟正處於爭議之中，其他歐盟成員國最不願看到的就是英國的倉皇出逃。 

我早年做學生的時候，以及後來在西方公司工作的日子里，都曾被教導當危難發生的時候，真正強大的領導力是指引你正視危難，解決並戰勝它，而非逃離它。從亞洲人的角度來看，忠誠和信任被認為是堅固友誼和持久合作的重要基礎。在西方世界里，同樣有這樣一句諺語：“A friend in need is a friend indeed（患難之交才是真正的朋友）”。毫無疑問，英國政府一直在做它所認為的短期內最符合國家利益的事情。然而，任何人都不能低估Brexit（英國脫歐）這件事對英國與歐洲其他國家的關系以及其自身的國際聲譽所帶來的負面影響。

我們大多數人都喜歡周圍的朋友是聰明人。然而，我們卻不希望他們過於狡猾，一直只關注於自己的利益。我們對從別人的弱點中獲取利益的狡猾者報以警惕的態度，也珍惜那些真正可靠而又樂於助人的朋友。

英國與歐盟的博弈理應被關注。當你在百度搜索框里輸入“脫歐”，可以得到570萬條相關信息，而在谷歌中搜索“Brexit”會得到約2580萬條相關信息。相比之下，如果你在百度里搜索“兩會”，信息量高達7500萬條。 這些數字表明境內境外事務對於中國人來說的相對重要性。中國人理所應當地會更加關注國內的一些重要事件（比如兩會的召開），因為畢竟中國仍是一個處於轉型期的大國，面臨着更多比英國是否脫歐更加重要緊迫的問題亟待解決。

除此之外，我們中國人當然也對歐洲以及英國可能的脫歐行動給予持續的關注。歐洲是中國最重要的貿易伙伴。中歐之間的投資往來，對於雙方來說都是貿易總量中的重要部分。一個強大而團結的歐洲對於中國乃至世界來說都是有益的。

很長時間以來，中國人都對英國與歐盟之間的復雜關系倍感困惑。英國是歐州的一部分嗎？英國人認為自己是歐洲人嗎？歐洲與歐盟之間的差異是什麼？

國家之間關系與個人之間關系的處理方式是不同的，這一點我也十分贊同。然而，一些民主選舉出來的國家領導人，過多地關注於自己國家短期的利益，甚至只關注於自己是否當選。他們的權力被選民和其他方面的限制所束縛。盡管如此，考慮到國際影響，英國在歐洲采取的任何行動都要慎之又慎。

英國的領導人固然要考慮國內選民的意見，但也必須與歐洲大陸以及國際社會充分地溝通。他們所傳遞的關鍵信息應當是，無論怎樣，英國人仍是歐洲人。最重要的是，他們必須要向全世界表明，無論公投前後他們都是值得信賴的合作伙伴。（翻譯：陳雪如；校對：趙戈翰）