朝韓化危為機 朴金間接對話 或鋪路首腦會談

朝韓達成協議，黃炳誓(左)及金寬鎮握手致意。  圖片來源：香港文匯報

擾攘多日的朝鮮半島緊張局勢終於緩和，韓國及朝鮮高級別官員經過接近3天、歷時逾40小時的馬拉松式談判後，前晚深夜達成6點協議，朝方於昨(25)日中午起按照承諾解除準戰時狀態，韓方則停止對朝廣播。韓國《朝鮮日報》披露，朝方直至最後一刻之前，仍然拒絕為地雷炸傷韓兵事件道歉，令談判陷入膠着，輿論則關注今次高級別對話能否為韓朝首腦會談鋪路。

香港《文匯報》綜合外電消息，韓朝上周六(22日)起在板門店舉行「2+2」高級別對話，韓方派出青瓦台國家安保室室長金寬鎮及統一部長官洪容杓，朝方代表則有被視為朝鮮「第二號人物」的人民軍總政治局長黃炳誓，以及勞動黨中央書記金養健。雙方經長時間磋商後達成協議，其中朝方願就地雷事件表示「遺憾」，雙方並同意盡快舉行跟進會議，推動改善雙邊關係，同時在各個領域繼續合作與協商。

據韓軍消息人士透露，約50艘上周五起出動的朝鮮潛艇，昨日已陸續返回基地。對於朝鮮在協議上僅用了「遺憾」字眼，韓國青瓦台表示「這是首次以朝鮮為主語表示遺憾」，認為事實上算是收到了朝鮮的道歉。朝鮮國營電視台報道協議內容時，所用字眼大致與韓方公佈的相同。

中國外交部發言人華春瑩昨日表示，中方歡迎朝韓就緩和緊張局勢、改善南北關係達成協議，希望雙方保持對話與協商，促進和解合作，落實有關協議，共同維護半島和平穩定。美國國務院發言人柯比對韓朝達成協議表示歡迎，重申美國堅定不移地支持美韓同盟。聯合國秘書長潘基文發聲明，高度讚揚韓朝同意舉行定期會談。

今次談判歷時逾40小時，《朝鮮日報》透露，朝方一直拒絕為地雷事件承認責任，令談判陷入僵局。後來朝鮮一度幾乎同意協議聲明所用字眼，但在聽取朝鮮領導人金正恩指示後，又提出一連串新的條件，令雙方要再作進一步磋商。該報又引述一名高級官員稱，朝鮮曾尋求韓方承諾永久停止對朝廣播。

韓朝同意為改善雙邊關係努力，令外界關注兩國關係會否迎來轉機，甚至為首腦會談鋪路。此前有分析指，這次實質是韓國總統朴槿惠及金正恩透過雙方代表的一次「間接對話」，因此有觀點認為這次對話是通往領導人會談的大門。不過金寬鎮昨日明確表示，現階段不宜討論韓朝領導人會談事宜。

受到朝鮮半島局勢緊張影響，加上憂慮中國經濟放緩，韓元過去數周持續遭拋售。如今韓朝危機化解，加上市場預期美國可能延遲加息，刺激韓元匯價昨日自5年低位反彈，兌美元報1194.55；每1港元兌韓元報154。  (接下頁)

[NT:PAGE=$]

韓軍前日在非軍事區附近巡邏。  圖片來源：香港文匯報

韓國總統朴槿惠昨日表示，韓方在這次韓朝高級別對話中，堅持果斷應對朝鮮挑釁的原則，也同時向朝方打開對話之門，為解決問題付出努力，促成會談達成協議。有分析認為，朴槿惠在這次危機中採取果斷態度，是談判取得成果的原因。

朴槿惠前日在首席秘書官會議上聲言，朝鮮若不道歉，韓方就不會停止反朝擴音宣傳。韓國《中央日報》稱，朴槿惠發表的訊息，顯示她有決心杜絕「朝鮮挑釁，繼而製造危機，然後韓國補償，朝鮮再次挑釁」這種惡性循環。一名參謀稱，朴槿惠認為，如果這次韓國依然消極讓步，朝鮮將故態復萌。青瓦台消息指，今次朝韓都互相亮出底牌來談判，形容朴槿惠採取了「背水一戰」的做法。

朴槿惠昨日稱，朝鮮這次對挑釁表示遺憾，且承諾不再發起挑釁，能為韓朝今後以互信解決所有問題帶來契機。

至於朝鮮在協議中使用「遺憾」字眼，並非明確道歉，但韓國(南韓)則堅稱朝方的遺憾「意義重大」，等同「道歉」。

香港《明報》報導，韓方談判代表、青瓦台國家安保室室長金寬鎮堅稱，朝方的「遺憾」「非常有意義」，總統朴槿惠昨也肯定協議成果。首爾智庫「韓國國家統一研究所」分析員鄭永泰(音譯)認為，朝鮮表達遺憾已遠勝預期，「在外交語言中，這是明顯的道歉，(朝鮮)遺憾的對象(炸傷士兵的地雷)也已清楚列明」。

六點協議

1、韓朝決定為改善雙邊關係，盡快在首爾或平壤舉行當局會談，同時會在各領域繼續開展合作和協商。

2、朝方對最近在非軍事區南側發生的地雷挑釁致韓方軍人受傷一事表示遺憾。

3、韓方決定只要不發生緊急形勢，自8月25日中午起停止軍事分界線一帶所有廣播喊話。

4、朝方決定解除準戰時狀態。

5、韓朝決定今年中秋節舉行離散家屬見面會，並且今後也將繼續舉行，為此會在9月舉行紅十字實務接觸。

6、韓朝決定進一步開展各領域的民間交流。