【互換通】互換通協議中英文本發布,簡化談判要素促進業務擴容

　　《經濟通通訊社9日專訊》中國銀行間市場交易商協會和香港交易及結算所有限公司制定的《內地與香港利率互換市場互聯互通合作清算衍生品協議(2024年版)》(下稱「『互換通』協議)日前正式發布。

　　據介紹,「互換通」協議是針對「互換通」業務場景,用於約定交易雙方達成交易和清算執行有關事項的雙邊協議。按照「北向互換通」業務特點,「互換通」協議契合市場主流交易模式,在滿足基本風險管理及合規需要的基礎上,最大程度簡化談判要素。同時,「互換通」協議兼顧境內外機構的文本使用習慣,同時提供中英文兩個版本,納入多個適用法律和爭議解決方式選項,便利更多的境外機構簽署使用,切實發揮文本應用價值,促進「互換通」業務擴容,提高文本談判簽署效率。

　　下一步,交易商協會將根據「互換通」業務發展,持續完善標準協議文本服務,助力中國金融市場高質量發展和高水平對外開放。(sl)