本文是英國央行行長卡尼3月份在謝菲爾德advancedmanufacturing研究中心所作的演講,由智堡團隊(wisburg)翻譯。危機前的十年高級工業制成品價格每年平均下跌1%,相較于那些低端工業制成品則在20年間下跌了30%。這反映了強勁的生產率增長。社會及消費者因此而受益。而英國超越危機前十年的強勁增長水平也印證了這一點。(內文詳見新浪網)