中小企「還息不還本」計劃延長６個月，優化部分本金還款選項

　　《經濟通通訊社２０日專訊》金管局今日聯同「銀行業中小企貸款協調機制」（協調機制）宣布，再次延長「預先批核還息不還本」計劃（計劃．下同）６個月至明年７月底。同時，考慮到計劃已經推出兩年半，計劃將優化部分本金還款選項，協助有能力的企業準備日後逐步回復正常還款。

　　自９月宣布延長計劃３個月至明年１月底後，金管局和相關政府部門已經對計劃的後續安排作出全面檢視。考慮到經濟前景複雜多變，部分行業的經營仍然相當困難，金管局和協調機制決定將計劃再次延長至明年７月底。

＊新增為期兩年償還原本金五成之選項＊

　　協調機制留意到，計劃已經先後展期五次，實行兩年半，終有一日必需結束。此外，長時間「還息不還本」，也增加客戶日後回復正常還款的困難，尤其是近日息口趨升，還息不還本只會

增加客戶的長遠利息負擔。因此，為協助有能力的企業準備日後逐步回復正常還款，協調機制會優化今年５月推出的部分本金還款選項，在為期一年恢復償還原來本金２０％的選項之外，新增一項為期兩年償還原來本金５０％的選項。雖然參與計劃的客戶可按自身財務狀況自由選擇是否採用部分本金還款安排，但協調機制建議，參與計劃的客戶積極考慮採用部分本金還款安排，為計劃日後退出早作準備。

　　有意參與「還息不還本」展期的企業客戶，於明年２月至７月期間的貸款本金還款期可獲延長６個月。貿易融資貸款本金還款期則可獲延長９０天。（ｃｌ）