希臘可能面臨新的危機

和訊網訊息，12月21日，和訊博主龔蕾發表了題為《希臘可能面臨新的危機》的博客，以下是博客全文：

希臘可能面臨新的危機來源：cnbc作者：nasos koukakis時間：2015年12月21日原文地址：http://www.cnbc.com/2015/12/19/greece-may-face-new-crisis-with-pension-reform.html翻譯：龔蕾    希臘可能面臨新的麻煩，上周希臘議會通過一項新的緊縮法案，有議員同意也有反對。根據協議，希臘必須實施一系列嚴格緊縮改革措施，才能獲得救助貸款。    周四希臘被迫放棄緩解財政緊縮計劃，難以滿足救助條款要求。預期最早於周一發放新的救助資金，這筆錢也是夏天協議一部分。    現在，已轉移到養老金改革。希臘面臨懸而未決問題，放松管制和建立私有化基金，退休金改革成為一個很大障礙，希臘經濟危機已經導致失業率飆升超過25%，過去四年平均收入直線下降。    無論希臘是否愿意改革，內部凝聚力因此而顯得比較弱。另一方面，夏天協議已經推動了改革議程，越早改革越好。    希臘面臨挑戰是如何說服債權人，可以通過削減養老金計劃以節省財政支出。但是，在一個國家，緊縮成本會影響到投資者情緒，有些人認為，新的養老金調整可能是壓垮駱駝的最後一根稻草。    希臘有152位議員表示不會支援削減養老金，至少有3個億元投票反對養老金計劃，分析人士說，這可能會失去多數人贊同，再次導致希臘經濟危機。    出於這個原因，激進左翼聯盟政府希望國際貨幣基金組織來要求養老金削減。耶魯大學經濟學家認為，不只是養老金改革，還有財政整頓問題。確定該系統是否可持續和公平的制度，現在養老金資金不足，希臘將加劇人口不平衡。    希臘養老金占財政收入50%以上，人口迅速老齡化，因此，最重要的是解決這個問題，而不是等到什么時候。    倫敦政治研究院的教授表示，希臘事業單位不足、社會養老金等可能會推動工會與組織之間的協議。這些問題無法通過救助形式來投入更多國際貨幣來解決。    歐洲救市規則，財政緊縮戰略可能存在根本性缺陷，就其本身而言，這不是一個明知方式。國家養老金制度急需改革。    綜合以上：    第一，希臘經濟面臨新麻煩，養老金占財稅收入一半以上，如果不達成新協議，可能會導致新危機。    第二，希臘面臨挑戰是如何說服債權人，可以通過削減養老金計劃以節省財政支出。但是，在一個國家，緊縮成本會影響到投資者情緒，有些人認為，新的養老金調整可能是壓垮駱駝的最後一根稻草。    第三，無論希臘是否愿意改革，內部凝聚力因此而顯得比較弱。另一方面，夏天協議已經推動了改革議程，越早改革越好。   （以上僅代表筆者閱讀譯文，譯文水平有限歡迎指導。）