台翰前11月營收跨越20億元大關，菲律賓擴產效益明年Q2後顯現

塑膠射出大廠台翰精密 (1336)11 月合併營收達 2.2 億元，年增 19.95%，創歷年同期新高，累計前 11 月合併營收為 20.84 億元，順利跨越 20 億營收大關，年增率亦達 28.74%。由於印表機大廠已先後前往菲律賓設廠，公司看好菲律賓廠未來的營運貢獻，預期 2018 年第二季擴廠後見到明顯效益，對台翰整體營運帶來正面的挹注。台翰表示，11 月營收成長係受惠於主要客戶囊括全球印表機前五名大廠 - 日系 Brother、日系 EPSON、富士複印、京瓷等針對公司旗下多功能事務機 / 印表機產品機殼的需求增加所致，是貢獻台翰今年營收突破 20 億元大關的重要關鍵，亦有機會創造公司今年營收表現再次改寫歷史新高紀錄。

根據日系 Brother 最新財報顯示，今年上半年印表機 (含多功能事務機及大型影印機等) 相關銷售收入較去年同期成長 6.7%，且看好 SOHO 族市場龐大的需求。台翰表示，公司是日系 Brother 長期供應商，協助打造多款暢銷多功能事務機及印表機相關產品，未來隨著客戶備貨力道提升不變下，將挹注公司整體營運穩定持續成長的態勢。

展望 2018 年，台翰看好菲律賓新廠未來的營運貢獻。由於近年來包括 Epson、Brother 等印表機大廠已先後前往菲律賓設廠，公司也相當看好菲律賓廠未來的營運貢獻，持續加強提升生產的能量，目前菲律賓新廠的產能稼動率已達 80% 的高水準，有信心在 2018 年第二季擴廠後見到明顯效益，對台翰整體營運帶來正面的挹注。