英國央行總裁：英鎊轉弱 推升了英國通貨膨脹

英國央行總裁卡尼 (Mark Carney) 週二說，數據顯示製造業 10 月物價年率創逾四年來最快上升速度，英國的通貨膨脹將會加速。

在對國會議員進行的聽證會中，卡尼說自英國於 6 月公投脫歐後，英鎊下跌，這意味家庭可以預期，未來幾個月，物價將會上漲。10 月消費者物價通貨膨脹意外減緩，但英國央行官員預期，2017 年初，將會迅速加速，到年中將突破 2% 年度目標。

卡尼說：「不幸的是，通貨膨脹將會上升。這是匯率大幅變動的結果。」

英國國家統計局週二說，英國 10 月生產者物價年率上升 2.1%，創 2012 年 4 月以來，最快成長年率。

物價上升是因英鎊轉弱增加了生產成本，10 月，英鎊兌主要貿易夥伴貨幣較一年前大跌了 18.5%。

國家統計局說，生產者物價上升，尚未完全轉嫁到消費者物價，10 月消費者物價通貨膨脹年率減緩至 0.9%，9 月為 1%。

然而英國央行預期，由於英鎊疲弱推升了進口食品，能源與商品成本，預期通貨膨脹年率將會很快加速。