英國央行執行理事霍爾丹:特殊政策只能暫時緩解債務痛苦

英國央行執行理事霍爾丹表示，金融業及政府債務水平已大幅躍升，現行特殊措施僅能暫時緩解問題，各方需采取必要措施以改善負債狀況。

綜合外電1月28日報道，英國央行負責金融穩定事務的執行理事霍爾丹(Andy Haldane)當地時間27日表示，全球政府、家庭、銀行與企業債務水平“令人警醒”，這意味著未來一段時間經濟仍將為金融危機后遺癥所困。

霍爾丹表示，銀行需擇機預留當前豐厚利潤以修復資產負債表，并擇機延長其債務期限。

他指出，為避免和盡量縮小未來危機的影響，當局應通過監管來阻止銀行即使在低利潤情況下仍有高支出的這一不良傾向，此外債務合約應進行重新設計以實現“形勢好時增加償債負擔，形勢差時減少償債負擔”這一有利局面。

他表示：“有理由相信這種情況還要持續一段時間。對于實體經濟和金融系統而言，資產負債表修復之路可能漫長而曲折。”

霍爾丹還提到了咨詢公司麥肯錫(McKinsey)的研究數據。這些數據顯示，08年英國金融業、家庭、企業和政府的債務總額占GDP比例已從1990年時的剛過200%一躍升至450%左右。

他指出：“特殊政策措施已成為債務問題的一劑止痛藥。但止痛藥只能暫時紓緩痛苦。”一旦利率回歸正常水平，家庭、企業與政府的償債成本可能大幅上升。

他還表示，由于此次危機期間債務期限縮短，銀行短期再融資負擔已經加重，到2014年英國銀行業再融資負擔估計將超1萬億英鎊。

(刁力 編譯)

免責聲明：本文所載資料僅供參考，并不構成投資建議，世華財訊對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。若資料與原文有異，概以原文為準。
世華財訊資訊中心：editor@shihua.com.cn 電話：010-58022299轉235