克魯格曼稱2010年是美國預算謊言之年

導讀：今天是2010年最后一日，諾貝爾經濟學獎得主克魯曼在年關回首，評價今年是美國“預算謊言之年”。他在《紐約時報》專欄撰文指出，共和黨人是主要的偽善者，并批評共和黨人所提出“減稅所制造赤字并不重要”的說法頗為可笑，減稅減赤同時進行并不現實，最終可能的結果是減稅承諾實現了，但政府也將陷入財政困境。文章最后他更警告稱，“‘香蕉共和國’，我們來了”，暗示共和黨的主張將讓美國政治及民主陷入不穩。

以下是該評論文章摘譯：