百田石油公布汶萊「M」區塊BELAIT北部三維地震勘測完成

本公布乃本公司根據創業板上市規則第17.10 條而作出。

本公司欣然宣布，本公司獲Tap Oil Limited（本公司經由其附屬公司中國新星石油有限公司擁有21%權益之汶萊石油項目39%參與者及操作方Tap Energy (Borneo) Pty. Limited 之母公司）通知，一份有關汶萊M區塊BELAIT北部三維地震勘測完成之公布已於是日於澳洲證券交易所發表。

-------------------------------------------------------------------------------------------

本公布乃百田石油國際集團有限公司（「本公司」），連同其附屬公司（「本集團」），根據香港聯合交易所有限公司創業板證券上市規則（「創業板上市規則」）第17.10 條而作出。

本公司欣然宣布，本公司獲Tap Oil Limited（本公司經由其附屬公司中國新星石油有限公司擁有21%權益之汶萊石油項目39%參與者及操作方Tap Energy (Borneo) Pty. Limited 之母公司）通知，一份有關汶萊M區塊BELAIT北部三維地震勘測完成之公布已於是日於澳洲證券交易所發表如下。

「汶萊M區塊BELAIT北部三維地震勘測完成

Tap Oil Limited （ASX代碼：TAP） 欣然宣布其全資附屬子公司– Tap Energy (Borneo) Pty Ltd.已完成汶萊陸上M區塊Belait北部三維地震勘測。

Belait北部三維地震勘測覆蓋M區塊中部約136平方公里地區。Tap Energy作為M區塊的操作方將此次勘測作業委托承包商BGP Inc. 進行。野外作業於2010年7月3日開始，數據記錄於2010年11月20日完成。重整及返遷作業將繼續進行至12月初。在10月作業高峰期間，參與此項目的人員超過1,200人。項目的支出成本在預算范圍內，并較原訂工作計劃稍微提前完成。

三維地震勘測數據的處理正按計劃進行中，初步結果預計在2011年3月完成。其後，將對數據進行解釋和制圖，以確定有利目標區域, 於2011/2012年度進行鉆探。

Tap Oil董事總經理兼行政總裁Peter Stickland表示，三維地震勘測將為Tap提供Belait背斜北部較少勘探地區之詳細地底資料。

“我們已根據二維地震數據確定了多個有興趣的遠景區，相信值得對三維數據作出詳細檢查，藉以降低鉆探前風險。”Stickland先生表示。

“此次地震作業對我們在Belait背斜南部的2010年M區塊鉆探計劃能作出補充。Tap和其合作夥伴在2010年8月初到10月中鉆挖了兩口探井Mawar-1和Markisa-1，兩口探井均鉆遇油氣，且為計劃未來活動已被封蓋及暫停作業。”

Belait北部三維地震勘測覆蓋的區域位於M區塊的中部，并包括2009年Belait三維地震勘測覆蓋的遠景背斜區域的北部延長帶。該區域被Belait河一分為二，南部為叢林山區，北部乃為較平緩地勢。

背景

M區塊目前正遵照與Brunei National Petroleum Company (PetroleumBRUNEI)在2006年8月簽訂的《產量分成協定》（Petroleum Sharing Agreement）實施勘探開發。

M區塊位於Baram三角洲盆地，面積約為3,011平方公里，是汶萊最大的陸上石油勘探許可區。該區塊包括Belait背斜，沿著該背斜有油氣滲透，且早前鉆探已鉆遇油氣。

M區塊尚未充分開發，在過去的20年間并未有以先進勘探方法協作的勘探努力。

Tap于2008年4月成為M區塊聯營體的操作方，在2009年分別采集了二維和三維地震資料。2010年完成的工作包括兩口探井和Belait北部三維地震勘測。進一步鉆探將在2011年規劃。

M區塊參與者：

Tap Energy (Borneo) Pty Ltd.　　 39%
KOV Borneo Ltd.　　　　　　　　　36%
中國新星石油有限公司　　　　　　　　　21%
Jana Corp. Sdn. Bhd.　　　　　　　4%」

一般事項

本集團主要從事勘探、開采及開發石油、天然氣及煤炭以及買賣石油相關產品。其於汶萊M區塊石油項目、菲律賓中呂宋天然氣項目及San Miguel 煤礦項目持有重大權益。

T