克魯格曼：中期選舉在即 今時不同往日

導讀：諾貝爾經濟學獎獲得者、《紐約時報》專欄作家保羅-克魯格曼(paul krugman)10月29日發表專欄文章，鑒于日前對共和黨即將在下周進行的中期選舉中獲勝的普遍預期，將美國當前政治與經濟境況與上世紀90年代共和黨領導國會時期的境況進行了對比，稱今時不同往日，并分析總結了共和黨執掌國會的弊端。以下為文章摘譯：

除非產生巨大的波動事件，否則共和黨將于下周進行的中期選舉中至少在國會參眾兩院之一獲得多數席位。我們應該如何看待這一前景呢？