永暉焦煤公告

公司宣布，監於2010年第四季度中國鋼廠對焦煤的需求上漲，蒙古國焦煤資源出口的大規模釋放，以及本集團預期各口岸跨境物流運輸及煤炭加工能力的大幅提高，公司近期在原有采購計劃之外簽訂了新的采購合同及供貨確認函。

----------------------------------------------------------------------------------------

永暉焦煤股份有限公司（「本公司」），連同其附屬公司統稱（「本集團」）發出本公告。公司宣布，監於2010年第四季度中國鋼廠對焦煤的需求上漲，蒙古國焦煤資源出口的大規模釋放，以及本集團預期各口岸跨境物流運輸及煤炭加工能力的大幅提高，除原有采購計劃及2010年10月19日公布之與SouthGobi Sand LLC 簽訂的1,200,000噸半軟焦煤采購合同之外，公司近期簽訂了以下新的采購合同及供貨確認函。

(i) 2010年10月22日，本公司直接全資附屬公司Winsway Resources Holdings Private Limited(「Winsway Singapore」) 和Moveday Enterprises Limited（「Moveday」，為依據英屬維爾京群島法律成立的公司及獨立第三方，與本公司及關連人士具有與香港聯合交易所有限公司證券上市規則中相關術語相同的含義均無關連），及Tovan Tolgoi Trans Co.,Ltd Company（「TTT」，為根據蒙古國法律成立的公司）簽署了煤炭供應合同（「TTT煤炭供貨合同」），約定2010年第四季度由TTT向Winsway Resources銷售并交付最高為2,000,000噸的焦煤。TTT煤炭供貨合同系根據對本公司與Tovan Tolgoi IncorporateCompany（「TTC」，為根據蒙古國法律成立的公司）的十年長期戰略合作協議（「合作協議」）訂立。合作協議由本公司與TTC於2010年3月11日簽訂，約定本公司或其指定公司有權向TTC及其指定公司購買焦煤，原約定每年購買量不低於5,000,000噸。TTT煤炭供貨合同下交付的焦煤將在中蒙邊境的甘其毛都口岸交貨。本公司將提供過境、加工、物流及銷售服務，本部分產品將主要銷往位於上海的寶鋼集團。TTT煤炭供貨合同條款由雙方協商，依據通用商業條款及當時市場情況訂立。

(ii) 2010年10月22日，Winsway Singapore與一蒙古國焦煤供應商（「蒙古國供應商」）就采購合共575,000噸原煤簽署供貨確認函（「供貨確認函」），於2010年第四季度內交付。該供貨確認函基於雙方2010年7月30日簽訂之框架性煤炭買賣合同簽訂，是雙方長期互惠商業合作關系的一部分，目的為雙方股東帶來最大利益，以及提供共同服務中國鋼廠的平臺。交貨地為中蒙邊境甘其毛都口岸，本公司將提供過境、加工、物流及銷售服務，本部分產品將主要銷往位於湖北的武漢鋼鐵集團以及位於江蘇的沙鋼集團。供貨確認函條款由雙方協商，依據通用商業條款及當時市場情況訂立。

(iii) 2010年10月14日，本公司全資附屬公司 — 額濟納旗浩通能源有限公司與一中國境內煤炭供貨商（「中國供應商」）就采購合共200,000噸來自蒙古國的焦煤簽訂采購合同（中國采購合同），於2010年第四季度內交付。本公司將提供加工、物流及銷售服務，本部分產品將主要銷往位於內蒙古自治區的包頭鋼鐵集團。中國采購合同由雙方協商，依據通用商業條款及當時市場情況訂立。

基於以上新近簽訂之采購合同及供貨確認函，於2010年10月19日公布之與SouthGobi SandLLC簽訂的1,200,000噸半軟焦煤采購合同，以及本公司原有之采購合同，本公司預計第四季度蒙古國焦煤采購量將比去年同期有大幅增長。

T