英央行:英國的銀行2011年面臨巨大再融資障礙

英國央行的報告稱，英國的銀行2011年面臨巨大的再融資障礙，間接的主權風險敞口顯著。

綜合外電6月25日報道，英國央行25日表示，英國的銀行2011年面臨巨大的再融資危機，但如果它們能提前認真計劃，利用更廣泛的信貸來源，支付費用提前確定融資成本收益，就應當可以不需要資助而克服障礙。

在金融穩定報告（Financial Stability Report）中，英國央行指出，英國的銀行在財政信用擔憂最嚴重的歐洲經濟體的債權是適度的。但通過其他國家，特別是法國和德國的間接風險敞口是顯著的。

它還呼吁新的國際資本和流動性規定更長的過渡期，以便讓銀行保留更大部分的盈利增加適應力，同時維持貸款以支持實體經濟。

這份半年報告是政府確認央行將從金融服務局（Financial Services Authority）收回英國銀行業監管職責以來的第一份報告。報告特別強調了對抗性力量正在塑造銀行的行為。

主要因擔心主權信用引起的投資者風險厭惡增加，以及長期更嚴格的監管規定，都要求有更多的資本和流動性緩沖。但同時，這對銀行自身的盈利性至關重要，它們通過增加貸款繼續支持經濟發展。

英國央行的報告顯示，英國最大的銀行到2012年底需要再融資7,500億英鎊到8,000億英鎊的定期貸款和流動資產。

這將要求銀行未來兩年半平均每個月融資250億英鎊，遠超過2010年迄今平均每月公共發行的120億英鎊。

再融資障礙包括1,650億英鎊通過央行特別流動性安排提供的長期融資，英國央行強調2012年將按計劃結束該計劃。

銀行還需要延展批發融資的到期日。

英國金融系統的一個關鍵風險是，投資者擔心主權風險引起的風險厭惡將持續，使銀行更難再融資到期融資，壓低它們資產的價值。較低的資本獲得性還可能抑制經濟增長，增加銀行的信用風險。

歐盟財長和國際貨幣基金組織5月同意捐助7,500億歐元支持難以在國際債券市場借款的歐元區政府，歐洲央行開始購買歐元區政府的債券，以降低借款成本。美聯儲也同時重啟與一些大央行的美元互換協議。

雖然英國的銀行在希臘和其他面臨經濟壓力的歐洲小型經濟體的直接債權相當少，歐元區大量的銀行系統確實在這些國家有顯著的風險敞口。

2010年的債務發行不均勻，部分是由于市場擔心歐元區主權風險造成的緊張局勢。

英國央行警告，銀行不要對吸引零售存款能力做樂觀的假設，它們將面臨國內外激烈的競爭。

它還敦促銀行加倍努力，保留更大份額的利潤，稱仍有空間進一步建立資本緩沖同時繼續貸款給實體經濟。

(紀樂航 編譯)

免責聲明：本文所載資料僅供參考，并不構成投資建議，世華財訊對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。若資料與原文有異，概以原文為準。
世華財訊資訊中心：editor@shihua.com.cn 電話：010-58022299轉235