彭博新聞起訴歐洲央行 要求披露希臘互換交易文件

彭博新聞社在盧森堡常設法庭對歐央行提起訴訟，要求該央行披露希臘如何利用互換交易掩蓋財務赤字的兩份文件。

綜合媒體12月22日報道，彭博新聞社(Bloomberg News)對歐洲央行(ECB)提起了訴訟，以令該央行披露顯示希臘如何利用衍生品來掩蓋其財政赤字、并推助歐元區主權債務危機的兩份文件。

彭博社要求歐盟(EU)在盧森堡的常設法庭推翻歐洲央行的決定，促使其披露6位執行委員2010年在法蘭克福起草的兩份內部文件。根據彭博新聞社3月3日得到的文件封面頁，紀要揭示了希臘如何利用互換合約來隱藏其借款的行為。

在歐盟和國際貨幣基金組織(IMF)向希臘提供1,100億歐元(折合1,440億美元)金融援助后，歐洲央行行長特里謝(Jean-Claude Trichet)扣留了這兩份文件。根據彭博新聞社的母公司彭博財經公司提交的訴狀，歐洲央行應當披露相關資料，以防止各國政府再次利用衍生品來掩蓋財務狀況，并公布歐盟當局當時如何應對這些互換交易資料。

彭博新聞社訴狀中稱，歐盟依賴的是成員國采取公開和透明的方式來公布的他們的債務水平。如果希臘過去沒有采取這種方式，那么相關信息被披露是公共利益所在。

一位歐洲央行發言人拒絕就此置評。

希臘政府最初沒有披露互換合約的相關信息，以幫助其遵守該國于2001年加入歐元區時同意的赤字和債務規則。

(劉福志 實習編譯)

免責聲明：本文所載資料僅供參考，并不構成投資建議，世華財訊對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。若資料與原文有異，概以原文為準。
世華財訊資訊中心：editor@shihua.com.cn 電話：010-58022299轉235