股神不賞臉 巴菲特：美國經濟仍處於衰退期

著名投資大師巴菲特在接受記者采訪時表示，按照他個人的判斷，在實際人均GDP恢復到之前水平之前，美國經濟仍處于衰退期。

綜合媒體9月23日報道，沃倫•巴菲特（Warren Buffett）在接受記者采訪時表示，按照他個人的判斷，美國“仍處于衰退期”。

他說：“在實際人均GDP回到之前水平以前，我認為我們就仍處于衰退時期。”

同時巴菲特相信，美國最終會從經濟下滑中走出來，但“我們短期內還不能走出低谷。”

對于美國國家經濟研究局(National Bureau of Economic Research，NBER)9月20日當周關于衰退已在2009年6月正式結束的判定，巴菲特回答了一個又一個的問題。

下面就是采訪的全部內容，記者首先問巴菲特，小企業貸款是否存在困難？

巴菲特：根據我的經驗，他們確實……企業有合理的股本，合理的前景。現在，如果你想創業而又沒有股本，你可以嘗試全部貸款，但你可能會貸不到款。我的意思是，3,4,5年前出現太多的呆賬。不僅僅是在房地產業，在商業也是如此。

記者：那么，小企業現在情況怎樣，如果你一定要從整體來看的話？很明顯，每個人的情況都不一樣。但是總的來說，你認為他們經營情況如何？

巴菲特：我覺得他們的情況與宏觀經濟相似。他們經歷了一個艱難時期……另外基本上來說，政府在推動經濟發展方面做得不錯。我們不能指望一夜之間發生什么，但我認為小企業已經有所復蘇。但是離高峰時期還差很遠。

記者：NBER在9月20日當周表示，衰退在2009年6月已經正式結束。

巴菲特：恩，他們的定義不同（大笑）。但是，我認為，在實際人均GDP恢復到以前的水平之前，我們就仍處于衰退期。NBER的衡量標準并非如此。但是我想告訴你，按照任何常識性定義，按照實際GDP計算，美國民眾或家庭的平均值不及從前。我們仍處于衰退期。并且短期內我們還不能走出低谷，但最終是會走出低谷的。

記者：短期不能走出低谷是多久？一個季度，兩個季度，或者一年？僅從你的企業來看，情況如何？

巴菲特：平均來講，我們的企業正在復蘇，我們大概有70家公司。但是多數正在緩慢復蘇。如果你要說鐵路業務，我們的鐵路業務是其他鐵路中的典型。如果你從運輸高峰期開始看，然后一直下滑至谷底，現在我們恢復到61%。我認為這比美國多數企業都要好。我們大多數業務都不到61%，地毯業務、墻磚業務、絕緣業務，都沒有恢復到61%，但是他們正在復蘇。

記者：那么，從就業角度來看情況怎樣。我們失業率仍高達9.5%。你的企業在招聘方面情況如何？

巴菲特：招聘人數非常少。但是鐵路業務將新招相當數量的員工，因為如果你已經恢復61%，崗位需求就會增加相當數量。但是如果看看地毯業務，每周產量從1,300萬碼減少至700萬碼。那就會減少6,500個工作崗位。我們現在已經恢復至大約每周900萬碼。但是我們還沒有增加人力。如果增到1,000萬碼，我們就會開始擴招。但是復蘇正在滯后，而且將繼續滯后。

(陳紹國 實習編譯)

免責聲明：本文所載資料僅供參考，并不構成投資建議，世華財訊對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。若資料與原文有異，概以原文為準。
世華財訊資訊中心：editor@shihua.com.cn 電話：010-58022299轉235