奧斯康電信攜手 Obopay 開展短訊捐款計畫加速巴基斯坦洪災的救助

巴基斯坦伊斯蘭馬巴德和加州雷德伍德城, 2010年11月16日 /美通社-PR Newswire/ -- 巴基斯坦信德省8月發生的嚴重洪災已經衰退，但其對生活的破壞性影響仍將在未來持續數月。巴基斯坦最大的 GSM 運營商 Mobilink 的母公司奧斯康電信控股 (Orascom Telecom Holding SAE) (OTH) 攜手移動支付解決方案開拓者 Obopay 制定短訊捐款救災工作計畫來為該地區提供連續的資金，從而為這些受災的人們重建基礎設施和家園。繼海地災難之後，這個短訊捐款計畫一般需90天至180天可將相關物質送往該國，這種新服務將為這次災難提供更多的快速資助。

（圖片：http://photos.prnewswire.com/prnh/20101116/NY97402 ）

（圖片：http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20101116/NY97402 ）

奧斯康電信控股執行董事長 Naguib Sawiris 表示：“像這樣的災難發生時，總是需要立即的關注和貨幣應對政策。然而，在發生災難後，巨大的痛苦以及援助需求將繼續數月。我們想要確定繼續注入這些資金直至救災工作結束，這項任務也變得同等重要。如果災難發生後沒有持續開展供應食物、水和重新的生存手段等恢復基礎設施的工作，災難後的一段時期將會奪走許多人的生命。因此，責任重大。借助採用 Obopay 的短訊捐款解決方案，個人可以進行實際的重要捐款，確保捐款的迅速送達。”

Obopay 的短訊捐款服務具有與去年對海地地震進行立即捐助所採用的類似技術。然而，一個重要不同點是利用信用卡或借記卡和銀行帳戶的金額進行短訊捐助，而不是透过電信帳單。Obopay 的短訊捐款是捐助者能捐出更多資金，而不是電信公司批准的有所限制的5美元和10美元。這些資金還可以迅速送達救災組織，迅速投入使用。

Obopay 創始人兼行政總裁 Carol Realini 則表示：“當像這樣的巨災發生時，需要充足的資金來用於受災地區的生命救援工作。這些資金越早送達適當的救援機構，它們就能越快恢復人們的生活，還有應對疾病的擴散和食物及清潔水的短缺等一些表面秩序。我們非常高興能向巴基斯坦基金會 (Mobilink Foundation) 提供我們的服務，進一步擴大工作來滿足巴勒斯坦人們對救濟和複建家園的需求。”

據估計這次上個月發生洪災帶來的破壞影響了2000多萬巴基斯坦居民，並造成了2000多人死亡，這比2004年海嘯、2005年喀什米爾地震和2010年海地地震的總和還要嚴重。