克魯格曼：遭受攻擊的社會保障

導讀：諾貝爾經濟學獎獲得者、《紐約時報》專欄作家保羅-克魯格曼(paul krugman)8月15日發表專欄文章，針對目前一些“反社會保障”的言論和提議進行了分析，指出大幅度削減社會保障、提高退休年齡既非必要亦非可行。以下為文章摘譯：

上周，《社會保障法案》迎來了它的第75個生日，這本該是一個歡樂的場合，一個贊揚這個給美國老年人生活帶來尊嚴和體面的項目的好時機。然而，當前這一項目卻遭到了抨擊。一些民主黨和幾乎全部共和黨都加入了攻擊者的行列。據傳奧巴馬總統的赤字委員會可能會要求進一步削減社會保障福利，尤其可能會大幅上調退休年齡。