薩繆爾森：解密華爾街天價薪酬

導讀：《華盛頓郵報》專欄作家羅伯特-薩繆爾森(robert j.samuelson)1月18日發表文章稱，華爾街的高薪在于其薪酬水平與國家總財富而非產值掛鉤，這也是金融業難以監管的原因所在。以下為文章摘譯：

為什么華爾街能賺大錢？當處于此次金融危機中心的這些人似乎最早復元，眼下正在調低其天價薪酬之時，一個失業率達10%的國家的民眾對此感到困惑和憤怒也可以理解。據估計，高盛(goldman sachs)2009年的平均獎金達到近60萬美元，摩根大通(j. p. morgan)投行部門的平均獎金略低于40萬美元。這些平均數額還不包括發給頂尖交易員和投資銀行家的數百萬美元獎金，普通人員的獎金數額要更低。華爾街的領袖就比其他所有人聰明和勤奮那么多嗎？