特里謝呼籲採取大膽行動以增強公眾信心 繼續實施改革措施

歐央行行長特里謝呼吁采取大膽行動增強公眾信心，繼續實施危機最嚴重時設想的改革措施。

綜合媒體11月13日報道，歐央行（ECB）行長特里謝（Jean-Claude Trichet）13日呼吁采取“大膽”行動以增強公眾脆弱的信心。

他在德國南部圖青（Tutzing）舉行的一次活動上說道：“現在是歐洲經濟的一個關鍵時刻。我們需要保持勇氣，并實施那些我們在危機最嚴重時設想出的改革措施。”

他發表上述言論的背景是，外界猜測負債累累的愛爾蘭將無法支撐日益上升的債務成本，并且將向歐盟請求財政援助——愛爾蘭對此已作出明確否認。

愛爾蘭財長勒尼漢(Brian Lenihan)在接受電臺采訪時說道：“與許多猜測不同的是，我們沒有申請加入任何機構或請求任何機構的幫助。”

勒尼漢指的是歐元區國家為援助遭遇財政困難成員國所設立的歐洲金融穩定機構（European Financial Stability Facility）。

特里謝重申，加強歐洲現有財政與宏觀監管的提議還走得不夠遠。

他說：“我們需要縮短截止期限，以便糾正政策行動能在合適的時候得到實施。我們需要在明確定義標準以及減少對結果的自主決定權的基礎上，使制裁的應用半自動化。我們需要將公共赤字削減至GDP的60%以下這樣的遠大目標。”

(陳紹國 實習編譯)

免責聲明：本文所載資料僅供參考，并不構成投資建議，世華財訊對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。若資料與原文有異，概以原文為準。
世華財訊資訊中心：editor@shihua.com.cn 電話：010-58022299轉235