魯比尼：警惕經濟陷入雙底衰退

導讀：紐約大學斯特恩商學院教授、以準確預言全球經濟危機著稱的“末日博士”努里爾-魯比尼(nouriel roubini)3月11日在《福布斯》網站發表專欄文章，結合近期公布的相關統計數據表示，現在確定美國經濟復蘇類型為時尚早，人們仍需對雙底衰退提高警惕。以下為文章摘譯：

在過去兩周，美國一些疲軟的經濟數據有所逆轉，這似乎表明美國經濟正于2010年走向“u型”復蘇。但一些宏觀數據，包括消費者信心指數、住房銷售、建筑活動以及勞動力市場領域的信息則表明，實際上美國經濟仍然存在重大的下行風險。如我先前預計，今年上半年，美國經濟無法實現充滿活力的增長，而下半年仍需面臨持續的挑戰。尤其隨著史無前例的財政刺激計劃陸續到期，美國經濟形勢看起來似乎十分接近雙底衰退。