中國秦發未經審核季度主要營運資料

中國秦發集團有限公司（「本公司」，及連同其附屬公司「本集團」）董事會（「董事會」）欣然呈列本集團截至二零一零年九月三十日止九個月（「前三季度」）的未經審核主要營運資料，連同二零零九年同期的比較資料如下：

未經審核主要營運指標

　　 主要營運指標　　　　　　　　　　　　　　　　 截至九月三十日止九個月　　　　　　變動
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二零一零年　　　 二零零九年
煤炭交易量（千噸）　　　　　　　　　　　　　　　 7,753　　　　　　2,707　　　 186%
煤炭平均銷售價（人民幣元╱噸）　　　　　　　　　　 572　　　　　　　488　　　　17%

由於自二零零九年第三季度末以來火力發電量需求的回升及全球經濟從金融危機中復蘇，本集團前三季度的煤炭交易量較二零零九年同期錄得顯著增長。於前三季度內，本集團處理及交易的煤炭總量約7,753,000 噸，較二零零九年同期增長約5,046,000 噸或186%。前三季度的煤炭平均銷售價約為每噸人民幣572 元，顯著高於二零零九年同期的煤炭平均銷售價約每噸人民幣488 元。

本公司謹此提供本集團業務的最新資料，以便本公司股東及有意投資者評估有關其煤炭業務的發展。前三季度的季度主要運營資料來自本集團內部統計，并未經任何獨立核數師審閱或審核。投資者應注意不恰當倚賴或使用本文內資訊可能造成的風險。

股東及投資者於買賣本公司股份時務請審慎行事。

T