劉兆玄提藉由雲端運算 兩岸合編大辭典

兩岸網台北4月16日報導　馬英九總統上午出席「21世紀世界華文文學高峰會議」開幕式時表示，希望能做到文化立國，以文化來深耕台灣，用軟實力面對世界。文化總會會長劉兆玄再度提出，希望透過雲端運算，電子資料庫方式，讓兩岸合編大辭典。

劉兆玄表示，兩岸隔閡幾十年，只有文學能化解差異，兩岸擁有共同文化和歷史記憶，唯一差異在用語不同，譬如窩心在台灣是貼心的意思，在大陸卻是傷心的意思，他和對岸接觸過後，認為兩岸應合建詞彙雲端資料庫，加速兩岸文化交流。

馬英九致詞時表示，華人遍布全世界，全世界許多角落都有人用華文寫作，他在台北市長任內，就很想把台北變成全球華文出版中心，尤其是最近十幾、二十年來，學習華語風氣盛行，將來會有更多人學習、閱讀華語著作。

馬英九說，他擔任總統後，希望能做到文化立國，以文化來深耕台灣，用軟實力面對世界。尤其劉兆玄剛提到，兩岸共同編一部大辭典，用電子資料庫方式讓它有更大發展空間。馬英九說，他在去年也提出，希望大陸推動「識正書簡」，認識正體字，但書寫時可用簡體字或簡化字，最主要也是考慮到文化傳承的問題。

諾貝爾文學獎得主高行健也受邀出席，高行健指出，文學創作不分國界，兩岸即使在詞彙用語上有些不同，但並不需要統一。他認為台灣擁有華文出版的優良條件，是未來華文文學發展的重要基地。(記者：劉曉霞)