李-瓦尼安：航空業可能出現大而不倒問題

導讀：加州大學洛杉磯分校宏觀經濟學研究中心主任李-瓦尼安(lee e. ohanian)5月11日在《福布斯》網站發表署名專欄文章，針對聯合航空公司(united airlines)與大陸航空公司(continental airlines)向美國司法部遞交合并申請進行了分析，稱壟斷的加劇以及競爭力的缺乏或許會使合并企業面臨更多問題，甚至在航空運輸領域造就出“規模太大而不能倒閉”的企業。以下為文章摘譯：

近來，身為美國第四大及第五大航空公司的聯合航空與大陸航空宣布了雙方的合并計劃，如果計劃獲得批準，此舉將使合并后的航空公司成為全球最大的運輸機構。“規模太大而不能倒閉”作為時下倍受矚目的稱謂之一在談及某些金融機構或汽車制造企業規模時經常會被提到，因為這兩個領域中的諸多大型機構2008年底至2009年初均通過接受納稅人的援助才得以存活下來。然而，如果大陸航空與聯合航空的合并申請獲得司法部批準，我們或許會迎來又一個規模太大而不能倒閉的企業，并且，該合并舉措似乎也不會給美國經濟帶來多大益處。