併吞朝鮮半島100周年 日相菅直人正式道歉

8 月 29 日是日本兼併朝鮮半島 100 周年，日本首相菅直人昨 (10) 日特地就當年在朝鮮半島實行殖民統治，正式道歉。但韓國民間普遍認為，內容仍不足夠。

《星島日報》報導，菅直人昨早在內閣會議上發言謝罪，對於日本當年殖民統治朝鮮半島造成的巨大損失和痛苦，表示深切反省，並由衷道歉。菅直人強調，「將以誠實的態度正視歷史，願真誠地為自己犯下的過錯進行反省」。

這次菅直人發表的道歉內容，基本上沿襲村山富市和小泉純一郎兩位前首相分別在 1995 年和 2005 年 8 月的講話內容。

菅直人在講話中指出， 1910 年至 1945 年日本殖民朝鮮半島期間，南韓人民被剝奪了國家與文化，民族尊嚴受到重創。他並說希望日韓之間的歷史問題可以得到了結，從而進一步加強與南韓政府的關係，共同應對北韓核武、導彈及綁架問題。

日本於 1910 年起殖民統治朝鮮半島，直至 1945 年二次世界大戰戰敗後結束。在殖民統治朝鮮半島期間，不少韓國人被強徵上前線打仗、做苦工，婦女則被逼當慰安婦。

在發表道歉講話後，菅直人隨即和韓國總統李明博通電話，李明博對於日本道歉表示審慎歡迎。但韓國民間普遍認為，內容仍不足夠。

《大公報》援引韓國媒體指出，大多數韓國民間團體對談話的內容表示失望，認為日本首相菅直人的談話，與包括 1995 年村山首相談話在內的此前日本政府的表態相比，「沒有進步」。但也有分析認為，這是日本為解決韓日關係最大絆腳石歷史問題，而採取的積極措施。

[NT:PAGE=$]

批評的觀點指出，菅直人的談話，首次間接承認當年「日韓合併」有違韓國國民的意願，但卻沒有承認韓日合併的非法性和無效性，也迴避了強徵勞工和慰安婦的賠償問題等核心歷史矛盾。

韓國輿論指出，最重要的問題還是，日方沒有果斷地承認韓日合併無效，因此談話內容仍達不到韓國國民的預期。

分析認為，這是因為日本政府擔心，若日方直接承認韓日合併的非法性，該問題有可能波及到強制徵用受害者賠償等問題。

韓國民間的其他意見還包括：「沒有談到賠償問題」、「都是空話」、「沒有實際意義」、「不足以打破韓日間的不信任」、「懷疑日本會真正地反省」、「日本應該歸還拿走的所有文物」、「沒有做出日皇訪問韓國等具有象徵意義的承諾」等。