日央行會議紀要:應繼續密切關注匯市發展及其對日本經濟活動的影響(更新一)

日央行會議紀要顯示，各理事對近期日圓走強的擔憂在放松政策決定之前早已增加，理事一致認為應繼續密切關注匯市發展及其對日本經濟活動的影響，許多理事稱日圓升值可能會抑制出口及企業利潤增長。

綜合媒體9月10日報道，根據9月10日公布的日本央行（Bank of Japan）8月會議紀要，在于8月底作出放寬政策決定之前，日央行理事在8月央行會議上對近期日圓走強的擔憂就已經增加。

8月9日至10日會議的紀要顯示，“（董事會）理事一致認為，外匯市場的發展及其對日本經濟活動的影響值得繼續被密切關注。”

該會議紀要顯示，“許多理事認為，日圓升值可能會抑制出口及企業利潤增長。”

許多理事也表示，央行應密切關注“日元升值以及隨之發生的股價疲軟對企業和消費者信心的影響。”

在此次會議上，央行政策委員會決定維持其政策利率目標于0.1%不變，自2008年12月以來該利率一直保持于該水平，央行還決定不會進一步采取非傳統寬松措施。

但是，在政府和市場要求央行作出更多努力以打擊日圓升值的強烈壓力之下，日央行于8月30日的一次緊急政策會議上延長了一項特別貸款方案。日央行決定, 除了在過去數月提供的20萬億日圓3個月期貸款，央行將向金融機構提供10萬億日圓價值的6個月期低息貸款。

央行貨幣政策委員會對日圓走強的擔憂日益加劇可能會增加市場猜測，即央行將在可預見的未來進一步放寬政策。

日央行行長白川方明（Masaaki Shirakawa）于本周（10日當周）早些時候表示，如果經濟的下滑風險成為實現，“同時經濟以較我們預期更快的速度惡化，那么我們已做好準備采取進一步措施。”

事實上，日央行已越來越對該國的經濟前景感到擔憂。雖然央行維持了其對經濟的評估不變，即9月日本經濟連續第四個月“顯示出進一步溫和復蘇跡象”，但日央行在經濟前景方面底氣不足，該行稱經濟改善的步伐“很可能將暫時放緩”。

該8月會議紀要顯示，一些理事表示，日本經濟將不可避免地從走出始于2008年經濟衰退時的高速增長勢頭放緩。

現在，市場將密切關注將于9月29日公布的日央行季度短觀企業景氣指數調查，以期獲得線索關于日圓近期的強勢是否已經開始削弱商業信心。

市場人士也將關注將于10月28日公布的半年度經濟展望報告，并特別留意市場及海外經濟體的發展將如何影響日央行對國內經濟和物價的評估。

(王媛媛 編譯)

免責聲明：本文所載資料僅供參考，并不構成投資建議，世華財訊對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。若資料與原文有異，概以原文為準。
世華財訊資訊中心：editor@shihua.com.cn 電話：010-58022299轉235