特里謝:鞏固財政與經濟增長并不互相矛盾(更新一)

歐洲央行行長特里謝警告各國政府要繼續削減債務和預算赤字，稱恢復良好的公共財政與經濟增長并不互相矛盾。

綜合外電7月9日報道，歐洲央行（European Central Bank，ECB）行長特里謝（Jean-Claude Trichet）9日警告各國政府，一定要在失去選民和市場信任之前削減債務。

特里謝在一次央行會議上說：“許多發達國家的財政擴張已經達到極限。財政當局不能只把眼光局限于目前的周期性復蘇。對此我們別無選擇。”

他說，恢復良好的公共財政和經濟增長并不互相矛盾，同時還警告說，削減預算赤字的工作還要繼續進行下去。

在談到2009年歐洲與美國互不相讓的關系時，特里謝表示，“我們完全不認同”削減赤字會妨礙經濟增長的觀點。

他指出，雖然許多政府都已經實施嚴厲的緊縮政策，歐洲經濟還是出現一些“令人鼓舞的信號”。

有觀點認為持續削減預算赤字會破壞公眾信心，導致他們更加謹慎地選擇儲蓄，以致毫無必要地削弱消費需求。對此特里謝再次進行了反駁。

特里謝引用了經濟學家凱恩斯（John Maynard Keynes）在1937年的做法，敦促各國政府在大蕭條之后要削減債務。

美國政府最近呼吁延長財政刺激計劃，以確保世界經濟復蘇的可持續性。他們多次援引1937年的例子，稱當時就是因為過早實施緊縮政策，美國經濟才再次陷入蕭條。

而特里謝在8日的月度新聞發布會上再次重申，他相信歐盟這一輪銀行壓力測試將提升對銀行系統的信心。

他還說：“它們還有助于恢復同業拆借市場在為歐洲提供資金渠道時所扮演的重要中介角色。”

(陳紹國 實習編譯)

免責聲明：本文所載資料僅供參考，并不構成投資建議，世華財訊對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。若資料與原文有異，概以原文為準。
世華財訊資訊中心：editor@shihua.com.cn 電話：010-58022299轉235