能源盤後─美元轉強 紐約期油跌0.6%收每桶82.66美元

原油期貨周四收低在每桶 83 美元以下，終止了連續 10 個交易日上漲的趨勢，係因美元轉強，以及市場擔憂全球石油消耗的趨勢恐鼓舞投資者牟利。天然氣價格下滑 3%以上，自 1 年來的高點下降。

美元上漲、美國失業人口增加，中國央行引導同業拆息利率上升，恐壓抑國內商品需求。

紐約2月原油收低 0.6%或減少 52 美分，至每桶 82.66美元。先前 10 個交易日以來，原油已經上漲 13%至去年 10 月以來的最高水準。

能源調研公司 WTRG Economics經濟學家 James Williams表示：「經濟復甦仍然是希望大於實際，我們仍看不到石油消耗趨勢出現大反彈。」

周四經濟消息方面，勞工部公佈初次失業救濟金請領人數經季調後略增加 43.4 萬人。

外匯方面，美元兌歐元、英鎊和日元皆升值。美元指數上升 0.65%至 77.94 點。美元走強將壓抑美元計價的商品價格，也是導致今日原油價格下滑的原因。

其他能源交易方面，2月汽油變動不大，收每加侖 2.135美元，2月熱燃油下滑2 美分或 0.9%至每加侖 2.184 美元。

2月天然氣下滑 20 美分或 3.4%，收每百萬Btu 5.806美元。

能源資訊局 (EIA) 周四公佈， 1月1 日止的一周，美國天然氣庫存減少 1530 億立方英呎。根據Platts的調查，分析師預期天然氣庫存量將減少 1510 萬至 1550 億立方英呎。