特里謝:歐央行債券購買計劃仍有效(更新一)

歐洲央行行長特里謝4日表示，歐央行的債券購買計劃仍然有效，但他提醒市場人士不要草率從每周只公布一次的結算數據中下結論。

綜合媒體11月4日報道，歐洲央行(European Central Bank)行長特里謝(Jean-Claude Trichet)4日表示，歐洲央行的債券購買計劃仍然“有效”，暗示央行可能在過去幾天購買了歐元區政府債券。

特里謝在接受采訪時指出，“我從來都不對特定購買操作置評，但我可以證實證券購買計劃(SMP)仍然在發揮作用，而且我認為市場僅僅盯著已經公布的數據是不對的，因為我們每周只公布一次已經結算的購買操作。”

他表示，因此，不能草草從截止目前公布的數據中下結論。

歐洲央行1日表示上周(10月28日當周)沒有購買歐元區政府債券，這是其連續第三周有此做法，但歐央行數據一般不包括每周最后幾個交易日的交易。不過，消息人士告訴記者，隨著愛爾蘭和德國國債收益率差擴大至紀錄新高，歐洲央行本周購買了愛爾蘭政府債券。

特里謝拒絕將愛爾蘭眼下面臨的困境與5月份時希臘的形勢進行比較，后者迫使歐洲央行史無前例地采取購買政府債券的措施支持市場。他表示，“我不會將二者放在一起比較，我們面臨的形勢從許多方面來講都有所不同。愛爾蘭的困境更多在于商業銀行。現在有意義的是主權財政政策的質量。”

(劉杰 實習編譯)

免責聲明：本文所載資料僅供參考，并不構成投資建議，世華財訊對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。若資料與原文有異，概以原文為準。
世華財訊資訊中心：editor@shihua.com.cn 電話：010-58022299轉235