MarketWatch：交易錯誤進一步重創脆弱的投資信心

美國股市周四因交易錯誤導致全面大跌，道瓊工業指數盤中一度狂跌近 1000 點，而後反彈，終場大幅收低 347 點。

在希臘債信危機及英國大選等不確定因素影響下，投資人對股市信心薄弱，自然而然將一開始的跌勢視為理所當然，不過當道瓊指數開始出現 300、600 甚至 900 多點的下滑時，才察覺情勢不對。

美國財金媒體《MarketWatch》評論作家 Jim Jelter 指出，周四的這場風波對投資市場的信心傷害，無疑是雪上加霜。而這次可說是，有史以來技術錯誤所造成的最嚴重影響。

首度出現類似危機是在 1987 年，當時程式交易系統才該開始啟動不久，華爾街驚見電腦以前所未見的速度進行下單，出現了強大且一時無法控制的賣壓出現，間接造成 1987 年 10 月 19 日股市「黑色星期一」股災，當天道瓊在數小時內暴跌 22%，創下史上最大跌幅。

為防止人為無法控制的交易活動再度出現，監管機構隨後即制定了防護措施，並向世人保證不會再次出錯。

但類似情況 20 多年後卻再度出現， Jelter 強調這場錯誤引發的不只是股價重挫、市值蒸發的打擊，而是更根本的，摧殘了投資人對股票市場的信心，甚至直搗資本主義的核心。

Jelter 質問，對於在金融風暴中資產已大幅縮水的退休族群來說，他們還能禁得起幾次這樣的打擊呢？