MMC煤炭處理及洗選廠第二個模組成功通過檢測

原礦煤年加工量將增至一千萬噸

香港2012年2月20日電 /美通社亞洲/ -- Mongolian Mining Corporation (「MMC」，連同其附屬公司統稱「集團」，港交所股份代號：975) 欣然宣佈，位於Ukhaa Khudag焦煤礦(「UHG礦」) 的煤炭處理及洗選廠（「洗選煤廠」）的第二個模組已如期於2012年2月16日成功通過由蒙古國多個政府部門專家組成的國家委員會的檢測。第二個模組的建造工程在14個月內完成，總資本開支約為9,100萬美元，符合集團預期。

按每年營運最少6,000小時及每小時投入約850噸原礦煤的比率計算，洗選煤廠第二個模組的每年加工產能約為500萬噸原礦煤，將會令集團的現有煤炭處理產能擴大一倍至每年最少1,000萬噸。同時，集團正在建設洗選煤廠的第三個模組，預計於2012年年底落成後，將進一步提升集團的煤炭處理產能至每年1,500萬噸。

MMC行政總裁Battsengel Gotov博士表示：「洗選煤廠第二個模組成功通過檢測，充分印證集團致力加強於區內的領先地位及競爭優勢的決心。隨著洗選煤廠業務按計劃持續擴充，我們的洗選硬焦煤產量得以大幅提升。尤其以中國市場前景向好及國內煤炭價格整體向上的情況下，我們計劃自2012年起僅銷售洗選煤，相信將能有效提高集團的盈利能力，及有利建立我們的優質洗選煤品牌。我們將繼續實施集團的長期增長策略，積極提升產能以鞏固集團業務的持續性增長。」

集團的洗選煤廠是蒙古國首家洗選煤廠，其首個模組已於2011年6月開始商業營運，每年的煤炭加工產能約為500萬噸原礦煤。集團的洗選煤廠由澳洲的Sedgman Limited負責設計、採購及施工管理。Sedgman Limited是世界頂尖的煤炭加工及材料處理技術工程公司之一。

Mongolian Mining Corporation (MMC) 簡介

Mongolian Mining Corporation (MMC，連同其附屬公司統稱「集團」；港交所股份代號：975) 是蒙古國最大的優質硬焦煤生產商及出口商，擁有及經營位於蒙古國南戈壁Tavan Tolgoi 煤田的Ukhaa Khudag (UHG) 露天焦煤礦床以及Baruun Naran (BN) 焦煤礦床。MMC於2010年10月於香港聯合交易所上市。

2011年6月，MMC位於UHG礦場的煤炭處理及洗選廠（「洗選煤廠」）已成功經過檢測。作為蒙古國首個同類型洗選煤設施，洗選煤廠有助增強集團於全球市場的競爭優勢，並鞏固MMC於蒙古國焦煤行業的領導地位。

如欲了解MMC更多詳情，請瀏覽集團網站：http://www.mmc.mn

如有垂詢，請聯絡偉達公共關係顧問：

陳潔嫻 電話：+852-2894-6217 電郵：mmc@hkstrategies.com.hk

裴琳 電話：+852-2894-6378