西漢志直譯:由於美元上漲黃金與銀下跌

由於美元反彈消減商品作為另類投資的吸引力，黃金與銀期貨下跌。

在新華新聞社報告說中國在研究控制工業產能過剩問題之後，美元兌歐元攀升了0.6%，增加了全球復甦將放緩的擔憂。Reuters/Jefferies CRB19種原材料指數下跌0.8%，並且石油下跌。

如果美元繼續上升並且石油下跌，黃金可能回調至每盎司930美元，」Sagiv Peretz，倫敦Finotec交易公司的高級交易員說。

12月交貨的黃金期貨下跌20美分在紐約商品交易所Comex分部至每盎司945.80美元。盤中，價格下跌了0.5%。

立即交貨的黃金上漲了1.18美元在紐約時間下午3：27至945.93美元。美國政府數據今天顯示7月新屋銷售上升超過預期並且如汽車與電腦在內的耐用品訂單攀升，再次證明經濟正在反彈。

新屋銷售與耐用品訂單數據之後美元上升」推低了黃金價格，Jon Nadler，蒙特利爾Kitco公司的高級分析師在一份電子郵件中說。黃金可能下跌至935美元，他說。

昨天，最大的以黃金為抵押的上市交易基金，SPDR黃金信託的存量下跌了4.58噸至1061.83噸，是3月13日來的最低水平。

12月交貨的銀期貨下跌了5.8美分，或0.4%，在Comex至每盎司14.288美元。

本年黃金攀升了7%，而銀上漲了27%。