普京：俄下修今年穀物產量 且小麥出口禁令短期內不會取消

俄總理普京表示該國農業部已將2010年谷物產量預測下調至6,000萬到6,500萬噸，他還表示小麥出口禁令短期內不會取消。

綜合媒體8月9日報道，俄羅斯總理普京表示，俄農業部已將2010年該國谷物產量預測下調至6,000萬到6,500萬噸。

普京還表示，將于8月15日生效的小麥出口禁令短期內不會取消。

普京表示，許多農民在播種冬季作物時將遇到問題，其原因是過去2個月出現的創紀錄高溫及降雨稀少天氣已令諸多地區農田干涸。韃靼斯坦共和國等部分地區八成農作物枯死，27個聯邦主體宣布進入緊急狀態，1000多萬公頃糧食作物減產甚至絕收。另據俄水文氣象和環境監測局預測，今年俄羅斯土豆和甜菜也將減產30%。

作為世界第三大谷物種植國及重要出口國，俄羅斯09年谷物產量為9,700萬噸，出口為2,140萬噸。俄原本預測2010年產量可達9,000萬噸，但現在連國內消費都可能面臨供給短缺。

上周(2日當周)，普京宣布自8月15日起至年底禁止谷物出口，此舉令國際市場倍感震驚。這則消息導致全球小麥價格大漲且凸顯全球糧食供應可能受到廣泛沖擊。

盡管此后有官員稱一旦收割完成便可能調整出口禁令，但普京表示禁令短期內不會取消。

他指出：“禁止出口是項危急措施，但不要指望禁令會迅速取消。我們正處于緊急狀態且須首先照顧本國公民與農業生產者。”

他表示，2010年俄需要7,800噸谷物用于國內消費，供給缺口可用約3,000萬噸儲備來填補。

(刁力 編譯)

免責聲明：本文所載資料僅供參考，并不構成投資建議，世華財訊對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。若資料與原文有異，概以原文為準。
世華財訊資訊中心：editor@shihua.com.cn 電話：010-58022299轉235