生活愈壓抑 笑話愈尖刻 西德間諜精心收集東德笑話大全集

「東德人是猩猩演變而來？不可能吧。猩猩怎麼可能在一年只吃 2 根香蕉的情況下倖存。」

這是從前東德共產主義時期流傳的笑話，當民眾悄悄討論著諸如此類的笑話同時，西德間諜們正勤奮紀錄下他們的對話，以洞察大眾情緒。以上這些都來自於近日公佈的情報檔案。

在東德共產主義時期，像這樣的笑話，往往會被西德情報部門收集起來，以藉此評估民眾的情緒，並以此娛樂它在波恩 (Bonn) 的主人─西德政府。

又譬如，「為什麼西德能有較高的生活水平呢？因為共產主義者在西德拿不到工作證。」

同時，東德最具特色，擁有嘈雜引擎的 Trabi 車也被當作笑話的題材︰新推出的 Trabi 增加了兩個排氣管，以後還可以當作手推車使用。

東西德冷戰期間，西德政府為了竊取東德國家機密，曾竊聽了東德民眾的電話交談，也秘密打開往來郵件，而這些笑話，便是從其中收集而來。

世界各地的情報機構對於他們所得到的任何資訊都很重視，從不錯過每一個片段，西德聯邦情報局 (West Germanys Bundesnachrichtendienst；BND) 也不例外。它認真收集笑話並歸檔，並在每年嘉年華時定期將其發送至波恩，以取悅公務員們。

BND 間諜表示︰「所有官員每年都很期待這份文件。」這不僅僅替無聊的公務員生活帶來了樂趣，同時，笑話本身也反映出尋常東德人對於政權與時事的看法。

東德人很喜歡在背地裡偷偷諷刺著他們的政治領導人、官僚主義或該國長期供應短缺的困擾，即使這樣的東德式幽默會使他們陷入危機，也樂此不疲。

前東德國安部檔案管理處的 Christoph Kleeman 說︰「政治笑話在獨裁統治中相當盛行。笑話讓我們創造出一個極短暫的民主精神。」

BND 往往會針對這些笑話，分析東德當前的政治與經濟形勢。在 1980 年代初期，波蘭政府實施戒嚴，以回應人們對於糧食價格上漲與要求政治改革的罷工。同時，部分東德工人也隨之罷工，BND 分析認為：「雖然東德政府認為它的人民適應力強，也準備好要為國家犧牲，但是為了防止類似波蘭事件的發生，政府將採取強硬手段。」

類似笑話如下：「為什麼在東德找不到任何大頭針呢？因為它們全部被賣給波蘭當作烤肉串啦。」

東德國安部擁有 9.1 萬名員工，及 18.9 萬名的線民關係網，以便於監視東德 17 萬人口。東德政府認為，政治笑話是一種潛在威脅，任何一個以國家機關或社會作為笑話主題的人，皆會受到起訴。

Kleemann 說︰「在東德，講笑話就像是在玩火。有許多人因此被關進監獄，這在那個年代是不道德的。」

這一個笑話，即描述了當時東德人所遭受的風險：「有人喜歡說笑話；有人喜歡收集笑話去說笑話；有人喜歡收集說笑話的人。」