特納:不必要求所有場外衍生品交易都進行清算

美國財長蓋特納10日表示，其不建議取締所有場外衍生品交易合約，因許多公司需依靠場外交易對沖風險，亦稱在制定新規則上，美國與歐盟的原則趨同。

綜合外電7月10日報道，美國財長蓋特納(Timothy Geithner)10日表示，其不建議取締所有特殊場外衍生品交易合約，並警告此類要求會導致重要對沖工具的死亡，而這些工具正是許多企業所需要的。

蓋特納告訴立法者，其正與國際監管者一同努力確保全球衍生品市場的新規則「趨於一致」，此舉一定程度上是為防止交易向缺乏監管的市場轉移。

國會和奧巴馬政府正試圖改革金融服務監管體系，特別是脫離交易所交易和缺乏政府監管的衍生品信貸市場，該市場被認為是導致當前全球經濟危機的禍源之一。

蓋特納在農業和金融服務委員會聯合舉行的聽證會上指出，「如果要求所有產品都進行集中清算，那實際上是取締了定制產品，我們不建議這樣做。」

財長稱，「許多公司需要特殊的場外交易對沖風險。」

蓋特納沒有明確說明哪些特殊合約將被迫清算，哪些不會，但是像石油生產商和航空公司這樣的機構需要通過特殊合約來防止業務不受能源價格波動影響。

美國獨立石油協會(Independent Petroleum Association of America)主席Barry Russell表示，「如果沒有對沖交易，公司將無法保證現金流能維持勘探和生產預算，無法在價格下跌時留住員工。」

Russell稱，「失去對沖交易將增加資本的不確定性，使新投資變得不明朗，而低投資則意味著低產出和高能源價格。」

蓋特納指出，在起草新規則時，總體方針會大致相同，我們的廣泛策略也會出現在英國的計劃中，我們在該問題上將與歐洲站在一起。

(張軼婷 編譯)

免責聲明：本文所載資料僅供參考，並不構成投資建議，世華財訊對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。若資料與原文有異，概以原文為準。世華財訊資訊中心：editor@shihua.com.cn 電話：010-58022299轉235